PRINTEMPS 2004

L'HERMANCE

JOURNAL DE LA PÊCHE

N° 37

L 'HERMANCE

Société de pêche sportive & association pour la protection
des rives de L 'HERMANCE et des bords du lac
1248 HERMANCE

LA PAGE DES SOCIÉTÉS DU VILLAGE

L'école de rugby d 'Hermance.

Pour la présenter, je ne vois que cette simple phrase de la Fédération Française de Rugby " Fais l'essai, tu es transformé" .

Nous proposons un encadrement pour des enfants de 6 -17 ans. Nos éducateurs ont suivi ou vont la suivre une formation J&S et donnent un entraînement par semaine le mardi de 17h45 à 19h15 au terrain du Hermance Région Rugby Club. Celui-ci se trouve 20 mètres à droite après la douane d'Hermance en allant sur Chens.
Chaque catégorie est formée en rapport à l'année de naissance et ceci par deux années.
Elles se composent ainsi. -17 cadets, -15 ans minimes, -13 benjamins, -11 ans poussins, -9 ans mini-poussins.
Les enfants de 6ans ne sont pas emmenés de suite dans les tournois, à moins que leurs gabarits ou leurs volonté sortent de l'ordinaire et que l'enfant montre un telle envie, qu'il est important de lui donné un rôle dans l'équipe.
Nous participons en priorité aux tournois suisses, puis si les dates le permettent nous nous déplaçons chez nos voisins français. Ceci principalement pour les petits.
En plus pour offrir des compétitions intéressantes et former nos jeunes de manière optimale dans ce sport, la région de Genève à mis en place une association des écoles rugby. Et pour les catégories minimes, cadets, l'association est inscrite dans le championnat français.

Cédric Borgeal m'a donné votre requête, il y a bien longtemps, mais vaut mieux tard que jamais. Je vous remercie d'avance pour la parution de ce petit texte, il ne pourra, dans tous les cas, pas nous faire de mal.

Salutations sportives

Patrick Grespan Responsable école de rugby d'Hermance.
la ch. Pré-Marquis 1241 Puplinge tél:022 3483340. Portable école de rugby 0786893564

IMPRESSUM

L'HERMANCE SOCIÉTÉ DE PÊCHE SPORTIVE ET ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES RIVES DE L'HERMANCE ET DES BORDS DU LAC 1248 HERMANCE

Rédaction

Peter SÖNNICHSEN Tél. 022 794 49 69

Abonnements

Lise MEYLAN
Route d'Hermance 461 B 1248 Hermance
Tél. 022 751 27 95
Prof. 022 328 61 22

Textes et annonces

Peter SÖNNICHSEN
Ch. des Pontets 17 1212 Grand-Lancy

Impression

Imprimerie POT
Communes Réunies 78
1212 Grand-Lanc

Comité de l'Hermance

Président: Michel CHRISTINET
Vice-Président: Romain GINDRE
Secrétaires: Lise MEYLAN
Trésorier: Louis THORENS

Membres: Peter SÖNNICHSEN
Julien MONNEY
Victor FELL

Cotisations annuelles

Membres actifs 30.- Fr
juniors 10.- Fr.

Parutions
3 numéros par année

EDITORIAL

Mesdames et Messieurs, chers amis pêcheurs.

Lors de l'assemblée générale de la société de pêche "L' HERMANCE" , j'ai pris la décision de me retirer de la présidence.
Vous pouvez me croire, cette annonce a été faite après mûre réflexion. Pour des raisons de santé d'abord, mais aussi parce qu'il faut que ça bouge.
Après tant d'années on a tout de même tendance a tomber dans la facilité, les automatismes s'installent.
Michel Christinet reprend donc le flambeau, mais ce qui est réjouissant ce sont les jeunes qui arrivent, avec de nouvelles idées. Romain Gindre sera le nouveau vice-président et Julien Monney ainsi que Victor Fell sont bien installés au comité
En ce qui concerne le journal, vous pouvez toujours me contacter pour des articles, des photos et des annonces concernant votre club ou votre société. Les seuls qui en ont profité sont, pour le moment l'Union Instrumentale, le Tennis et le Théâtre, pour l'annonce
de son spectacle. Mais il y a de la place pour tout le monde. Avec l'espoir de vous revoir tous bientôt à Hermance, je vous adresse mes meilleures salutations halieutiques.

Peter Sönnichsen

VOYAGES / VACANCES

DU SURFCASTING EN HOLLANDE -poissons garantis

Le Zeeland en Hollande, serait le rendez -vous de la limande jusqu'au bar, si on ose en croire les statistiques, qui ont pourtant bien des preuves à l'appui: championnat Européen en 2000. Après la première manche de trois heures, un Hollandais avait déjà 35 poissons dans sa bourriche. Un très bon résultat, mais pas exceptionnel pour le Zee land. Douze espèces différentes chassent ici le long des côtes, mais certaines dépendent beaucoup de la saison. Les meilleurs endroits se trouvent entre Vlissingen et Westkapelle où l'Oostgat se joint à la mer du Nord. Le fond est presque partout sableux, sauf à un endroit, près de Westkapelle, assez rocheux en direction de Domburg. Mais attention, l'endroit est recouvert de pavés, très glissants pendant la marée basse à cause des algues.

Devant ces pavés se trouvent des grosses pierres où chassent des gros bars entre mai et novembre. En plein été on y trouve également beaucoup d'orphies Un autre très bon endroit pour la pêche, la jetée en bois à Westkapelle qui va très loin dans la mer. Une très bonne place pour traquer les mulets, régulièrement présents en été. Celui qui veut traquer surtout les pois sons plats, serait bien inspiré de se diriger vers Dishoek, Zoutelande ou Domburg. Seul inconvénient pour le pêcheur, en été les plages sont très fréquentées par les baigneurs. Mais un petit peu à côté des plages connues, on trouve toujours une bonne place pour pratiquer sa passion. De toute façon les meilleurs moments de pêche se situent plutôt vers le soir et surtout la nuit. Le but avoué en Zeeland s'appelle poisson plat: alors plie, carrelet, limande et sole. Oui, vous avez lu juste, un des rares endroits où on a de bonnes chances d'attraper des soles à la canne et depuis le bord. Les trois premiers nommés sont présents pratiquement toute l'année, la sole, par contre, seulement de mai à novembre.

De la fin de l'automne jusqu'au début du mois de mars, c'est la morue qui rend visite aux côtes hollandaises. Partout on trouve des poteaux en bois dans la mer. Ce sont des brise-lames, très fréquentés en été par les mulets. Après quelques années d'absence, le bar est de retour et même en nombre impressionnant. En été et automne on attrape également régulièrement des anguilles. Il y a un autre habitant de la mer qui s'intéresse également à vos leurres et qui peut assez facilement devenir une plaie -le crabe. Quant vous vous faites tirer vos vers les uns après les autres de l'hameçon, la tension monte.

Le seul vrai outil pour le surfcasting est une canne entre 4,20 et 5,00 mètres. Avec elle on lance à une bonne distance et on tient le fil par dessus la première vague. Ce qui complique un peu la pêche, sont bien évidemment les marées: quant l'eau se retire il faut suivre et le contraire quant elle revient. Un conseil alors: ne prenez pas trop de bagages avec vous. Mais le meilleur moment pour la pêche reste le début de la marée montante. Un inconvénient sur les côtes Zeelandaises: les courants. Il faut absolument se munir de plombs avec grappillons entre 120 et 200 gramme

CONNAISSANCE DE LA PÊCHE

Découverte des milieux aquatiques.
Pêche en rivières et lacs.

Ludovic Briet

Enseignant Environnement-Pêche Guide de Pêche Professionnel Diplômé

Bat. b2, Les bolliets Av.du Bas-Chablais 74140 Douvaine

Tél./fax: (00 33) 04.50.85.13.96 Port. : 06.82.56.45.55

Mail: briet.ludovic@wanadoo.fr

Pêche des Salmonidés Pêche des Carnassiers

Enseignant en Environnement (Biotechnologue) et Guide de Pêche Professionnel Diplômé, je me ferais un plaisir de vous emmener découvrir les sites somptueux de la Haute-Savoie pour vous initier ou vous perfectionner aux différentes techniques de pêche en torrents et lacs de montagne.

Par le biais d'un enseignement simple de la « vie de la rivière », je vous accompagnerais pour vous apprendre sa « lecture », l'approche des postes et les subtilités des techniques que vous voulez découvrir.
MES FORMULES

Cours particuliers, journées, séjours découverte, initiation et perfectionnement.

MANIFS D'HERMANCE

LE VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON

Pour son 30ème anniversaire le Groupe Théâtral d'Hermance nous a encore une fois gâté "Le voyage de Monsieur Perrichon", oeuvre d'Eugène Labiche, a procuré certainement à tous les spectateurs un plaisir énorme. Il a été rappelé que ce vaudeville avait déjà été joué il y a de ça 70 ans à Hermance à la pension Gillet.

Ce cher Monsieur Perrichon amène donc ses femmes à la montagne en Suisse avec dans leur sillage deux jeunes "coqs" courtisant sa fille. Des situations rocambolesques font que à tour de rôle chacun des deux jeunes semblent prendre le dessus dans les yeux du "cher futur beau-papa". Comme déjà testé il y a deux ans, la salle a été transformée en "café-théâtre" , ce qui est évidemment très sympathique et donne un aspect supplémentaire de fête. Nombreuses étaient alors les personnes de déguster un succulent mironton avec purée et salade, soupe à la courge, portion de fromage, croque-monsieur ou une pièce de pâtisserie avant le spectacle. Avec du retard encore bonne fête au GTH.

P.S.
Une petite anecdote étonnante encore. Il y a quelque temps la société de pêche a reçu une lettre de Belgique. Un Monsieur, qui avait lu, je ne sais par quel biais, notre journal de la pêche, m'a demandé de plus amples explications et documentations sur la pièce jouée à Hermance. Décidément, le monde est petit. J'ai évidemment transmis la lettre à la président, Anne Walder, qui a contacté le Monsieur depuis.

NOS POISSONS

Attention, il mord !

Bien reconnaissable à sa gueule fendue très bas, il y a pas de doute, le turbot est un vrai carnassier. Ce qu'est le flétan pour les amateurs de la Norvège, est incontestablement le turbot pour la mer Baltique - chacun le veut. Mais finalement, rare sont les heureux. Pourtant, les prises des pêcheurs professionnels augmentent d'année en année. Plus exactement, de 1970 à l'an 2000, elles ont quintuplé. Le pourquoi ? Il y a toujours plus de professionnels qui posent des filets exprès pour le turbot, mais ils le font parce qu'il y a toujours plus de poissons et qu'il se vend bien. Même la pisciculture s'est intéressée entre temps à ce gros plat. Il y a des fermes
au Danemark, qui, avec leur propres géniteurs, produisent de la progéniture et la vendent toute petite en Europe du sud où on les engraisse. Le turbot se différencie un peu de ses cousins plus petits, comme le carrelet, limande ou plie:
il a les yeux de l'autre côté par rapport à eux, mange beaucoup plus de poissons et n'a besoin que très peu de sel.

Pendant que d'autres carnassiers, comme la morue par exemple, ont des problèmes avec la diminution de la salinité dans la Baltique pour se reproduire, le turbot se débrouille déjà très bien avec 6 à 7 pour mille. En plus, les oeufs de turbot flottent entre deux eaux et ne descendant pas jusqu'au fond, où l'oxygène devient plus rare. Même l'eau tiède ne rend pas ce poisson amorphe et c'est n'est pas sans raison qu'on le trouve un peu partout, en Méditerranée ainsi qu'autour des îles Britanniques. Le cheptel des turbots est peuplé majoritairement par des mâles, les "dames", par contre, grossissent beaucoup plus vite. Elles ne doivent pas connaître les régimes, comme les nôtres! On a d'ailleurs pêché des femelles de 1 mètre pour un poids hallucinant de 25 kilogrammes. Pour atteindre ces dimensions de rêve, il faut tout de même échapper aux prédateurs pendant 26 ans. Mais pourquoi les amateurs ont ils tant de peine à attraper ce magnifique poisson plat ? C'est simple: presque personne n'essaye de pêcher ce poisson précisément, on garde plutôt plusieurs possibilités de pêche ouvertes. Alors, d'en attraper juste comme ça, à côté, n'est pas évident. Pour cela le turbot a une façon de vivre bien trop différente des autres prédateurs. On commence par le choix de l'appât. Le turbot veut du poisson et de préférence du lançon ces petites anguilles.

Celui qui pêche avec des vers, n'a donc que de très mauvaises cartes. La même chose est valable pour les appâts immobiles. Contrairement à ses cousins plus petits, le turbot est un vrai chasseur, qui fait confiance à ses bons yeux. Un appât qui est posé, tranquille, au fond ne le fait pas sortir de sa cachette. Deuxième point important: le mouvement. L'idéal est donc de pêcher depuis un bateau à la dérive, si celle-ci n'est pas trop rapide. Car si le lançon se déplace à la vitesse d'une formule 1 sur le fond, même le très rapide turbot doit déclarer forfait. Alors il faut jeter l'ancre, avec le désavantage de devoir travailler plus. Lancer et ramener avec des petits à coups. De la même façon que pour beaucoup d'autres pêches au lancer.

Un montage avec plomb mobile et un bois tyrolien est idéal pour éviter les accrochages. Le bas de ligne doit toujours être assez long (environ 2 mètres) pour rendre le leurre encore plus attrayant. A la place du bois tyrolien on peut très bien utiliser un Sbirulino. Une autre possibilité, la pêche avec un bouchon dans le courant. La profondeur doit alors être réglée pour que le poisson-appât traîne sur le fond. On peut bien sur aussi pêcher au bouchon depuis la côte. Mais quelque soit votre mode de pêche il faut toujours laisser le temps au turbot d'avaler sa proie. Une pêche qui ressemble donc un peu à celle du brochet ou du sandre. Le mieux c'est d'ouvrir le pick-up et poser un doigt sur le fil. Encore une raison, pour laquelle beaucoup de pêcheurs n'attrapent jamais un turbot -ils pêchent trop profond. D'accord, ce n'est pas très rassurant, quant on peut voir le fond. Mais ne vous découragez pas pour autant. Les turbots se tiennent souvent entre 4 et 10 mètres.

Il yen a naturellement aussi dans les plus grandes profondeurs, mais il devient toujours plus difficile de les trouver. Le plus simple est effectivement de travailler avec le courrant, soit en se laissant dériver contre le bord, soit le contraire. Tôt ou tard vous allez bien chopper l'une de ces formidables assiettes. Alors, vite mettre l'ancre et sonder l'entourage au lancer, car où il y a un turbot, il yen a presque toujours encore d'autres.

Serpents de mer avec le mal du pays

Les savants philippins essayent, sans succès d'introduire le serpent de mer à lèvres jaunes autour de l'île Dato. La raison de leur échec: les serpents ont le mal du pays, quittent l'île et retournent à l'endroit où ils ont été capturés. Après des recherches approfondies, les savants ont constaté que des groupes de serpents, habitant à proximité les uns des autres, ne se voient, pour ainsi dire, jamais. Le serpent de mer à lèvres jaunes est donc très attaché à son territoire. L'animal est plus venimeux que le cobra mais extrêmement gentil. Malheureusement est il très chassé pour sa chair goûteuse et, de ce fait une spécialité en Asie.

LA PAGE DES SOCIÉTÉS DU VILLAGE

Union Instrumentale d'Hermance

Voici de nouveau le moment de faire un récapitulatif des manifestations / sorties de l'UIH depuis le mois de novembre 2003 ...et on peut dire que les musiciens n ' ont pas eu beaucoup de repos !

Il y a eu, comme chaque année, le concert de Noël à l'Église d'Hermance. L'ensemble des morceaux choisis était de circonstance et de bon goût. Le public, qui remplissait tous les bancs de l'église ainsi que le balcon, a beaucoup apprécié et ne s'est pas lassé d'applaudir les solistes et bien sûr tous les musiciens.

C'était une première pour le Noël de l'école. La fête a eu lieu dans le préau, par un froid « sibérien ». L'idée était excellente, la soirée très conviviale et sympathique mais le climat était quelque peu difficile pour les musiciens; les doigts gelés et les sons un peu déformés par le froid.

Lors de la soirée interne du mois de janvier, nous avons pu applaudir les jeunes (et un peu moins jeunes) de l'école de musique. Bernard n'était pas peu fier de jouer au milieu de son harem, trois dames très motivées et courageuses. Bravo à toutes et à tous, et peut-être à bientôt dans les rangs de l'UIH ! Plus tard, au cours du repas (merci aux cuisiniers de la choucroute), des petits groupes de musiciens se sont produits pour égayer la soirée. A refaire l'an prochain !

Il y avait peu de monde au week-end de ski, au Chalet La Bruyère. Mais bon, comme les personnes présentes n'allaient pas se morfondre sur les absences, elles en ont profité à fond et sont toutes revenues ravies de leur fin de semaine à la montagne. L'ambiance était géniale, la raclette succulente et la météo magnifique.

Nous vous laissons le soin de noter la date du samedi 15 mai dans vos agendas. Les musiciens travaillent avec acharnement sur de nouveaux morceaux pour vous offrir un merveilleux moment musical lors de leur concert de printemps, à la salle communale d'Hermance.

En juin, l'UIH participera au 3e concours cantonal des musiques genevoises. Mais ça, nous vous en parlerons dans le prochain article...

Svlvie Rochat /14.3.2004

VIE DE LA SOCIÉTÉ

Procès-verbal de l'Assemblée générale ordinaire de l'Hermance
société de pêche sportive et association pour la protection des rives de l'Hermance et des
bords du lac du jeudi 5 février 2004

La séance est ouverte à 18 h. 50

1) La liste des présences circule parmi les 14 personnes présentes à l'assemblée. Monsieur François Robert est excusé.

2) Le procès-verbal de l'assemblée du 1er février 2003, publié dans le journal N° 34 est approuvé.

3) Rapport du Président: Peter Sönnichsen remercie chaleureusement la Commune d'Hermance, les sponsors, les annonceurs et les bénévoles (Gilbert Piralla, Gisèle Blanc et son amie, Stéphane Tschan, Edith et Philippe Rouge, René Caula) pour leur fidélité à la société et aux manifestations.

L' an passé, malgré un regret unanime, l'ouverture en rivière n' a pas eu lieu au chalet Vidonne mais à la buvette de la salle communale où tout s' est bien passé, sauf erreur il s'est tout de même fait trois truites. Rien ne changera pour 2004 et pour les nostalgiques ça ne remplace pas le chalet, mais nous sommes maintenant trop nombreux.

Le tournoi de foot de l' Ascension a eu lieu le mercredi soir et Peter félicite le FC Hermance pour cette initiative. Notre équipe de juniors est arrivée 2e du classement

La Fête au Lac, que nous n'avons plus besoin de présenter, a acquit sa place parmi les manifestations hermançoises. On en parle même en ville pour sa bonne organisation et la qualité des prix.

Le nettoyage des rives s'est fait avec une petite équipe et il semble justifier de ne le faire que tous les deux ans car il n'y pas beaucoup de saletés. Il fut suivi par une petite agape au Club House chez Cliff.

La pêche au lac est excellente, mais celle en rivière est presque morte et on ne peut pas faire bouger les autorités. Peler entend les futures générations nous dire « vous avez su et vous n'avez rien fait ».

Romain Gindre estime qu'il faut nettoyer les rives chaque année car il trouve tout de même pas mal de gros déchets dans l'Hermance. Cette proposition est acceptée.

4) Rapport du mouvement Junior: Ils n'ont pu faire qu'une seule sortie au Lac de Machilly, mais Romain et Julien ayant maintenant leur permis de conduire voiture, il leur sera plus facile d'emmener les jeunes. Ils ont fait des sorties individuelles au lac. En 2004 ils feront une sortie au printemps et une en automne. Les cours se passent bien à raison de 1 fois toutes les deux semaines en alternance mardi et jeudi. Ils sont plus de 15 juniors. Il semble qu'il y a un petit problème pour l'encaissement du prix des cours. Il est décidé que les BVR seront remis directement aux juniors pour paiement de Fr. 50.- plus Fr. 10.- de cotisation annuelle.

Balthazar Witzig demande si des poissons seront mis à l'eau pour le concours en rivière. Il lui est expliqué que cela est interdit depuis de nombreuses années.

Thierry Vidonne suggère que l'on mette une information dans le journal pour l'inscription des enfants aux cours.
Il relève la problématique des assurances, tant pour le transport des jeunes en véhicule privé que la responsabilité de la société pendant les cours. Il est remercié pour son intervention judicieuse et le problème sera étudié.

5) Rapport du trésorier: au 31 décembre 2003 la fortune de la société s'élève à
CHF. 16'716,95 répartis comme suit: CCP         CHF. 3'839,90
                                                 Caisse      CHF. 3'441,80
                                               Raiffeisen CHF. 9'435,25

6) Rapport des vérificateurs aux comptes : Pierre Piuz étant hospitalisé, André Holzer a vérifié seul les comptes, puisque il n'y a pas de suppléant nommé.
Les comptes 2003 ont été bien tenus. Le compte à l'UBS a été bouclé en cours d'année conformément à la décision de l'assemblée au début 2003. André Holzer propose à l'assemblée de donner décharge au trésorier, ce qui est accepté à l'unanimité.

7) Admissions et démissions : Peter Sönnichsen informe l'assemblée qu'il quitte la présidence pour des raisons de santé. Il propose la formation du nouveau comité comme suit :

                                        Président: Michel Christinet
                                        Vice-président:   Romain Gindre
                                        Trésorier: Louis Thorens
                                        Secrétaire: Lise Meylan.

Membres du comité: Julien Monney, Victor Fell et Peter Sönnichsen (journal)

Louis Thorens informe qu'il fait là sa dernière année en tant que trésorier. Lise Meylan le secondera dans sa tâche pour l'année 2004.

Peter demande s'il y a des questions et des propositions à ce sujet.

8) Election du comité : La formation proposée est acceptée à l'unanimité

9) Election des vérificateurs aux comptes : André Holzer et Pierre Piuz sont reconduits dans leur fonction. Fernand Vidonne est nommé suppléant.

10) Propositions individuelles : Thierry Vidonne constate qu'il y a de moins en moins de monde à l'assemblée générale et se demande si la société ne devrait pas comme par le passé revenir sur des sujets d'environnement plus que de pêche. Il propose que la société, dans le futur, ait des projets fédérateurs, telle qu'une plus grande implication dans le cadre de la Fondation du Vallon de l'Hermance.
Peter Sönnichsen rappelle que la demande faite pour la gestion de l'Hermance avec l'Etat a été un fiasco.
Sergio Witzig pense que l'on pourrait rajouter une rubrique écologique dans le journal.
Pour attirer plus de monde aux assemblées, Thierry Vidonne suggère que l'on fasse venir des orateurs de l'Etat pour parler des problèmes d'environnement

Michel Christinet confirme que la Fondation du Vallon de l'Hermance ne fera rien pour la pêche. Elle achète des terrains pour préserver l'environnement

II) Divers : Balthazar demande si la Coupe Balthazar aura lieu cette année. Il lui est répondu qu'elle ne se fera pas aux Pâquis, après les déboires rencontrés l'an dernier, mais sur le quai de Cologny, devant le Pavillon du Lac, qui est un annonceur et à qui nous demanderons de fournir les boissons et sandwiches. La date retenue est le dimanche 20 juin 2004.

La séance est levée à 20 heures.

NOS POISSONS

De l'or au bout de la ligne

Méconnue et mal vue par les pêcheurs, estimée tout juste bonne comme vif pour la pêche aux carnassiers, elle est pourtant, avec la tanche, l'un de plus beau poisson de nos contrées -la carpe carassiène. La plus petite de la grande famille, peut tout de même atteindre des sommets de 2 kilogrammes.
On la trouve dans nos étangs ou petits lacs recouverts de nénuphars ou d'autres plantes aquatiques. Et là, notre petite carpe s'avère comme un adversaire de tout premier ordre, qui essaie tout de suite de se réfugier dans les racines de ces plantes.
Avec un matériel léger, vous pouvez facilement dire au revoir à votre prise. Il ne faut donc pas hésiter de monter un peu plus gros. L'idéal c'est la pêche au bouchon avec du fil autour de 25/100ème. Un vieux dicton de pêcheurs dit: "pêche dangereusement et tu pêche bien"! Très valable pour la carpe carassiène. Vous pouvez poser votre appât un mètre en dehors d'un champ de nénuphars et vous n'aurez jamais de touche.

Mais dès que vous le mettez directement devant ça part tout de suite. Les meilleurs appâts pour nos carpes carassiènes sont des classiques: ver rouge, asticot, teigne, caster et maïs. Et puis dans nos temps modernes, de différentes pâtes et bouillies. Un autre classique, qui a toujours la cote, est tout simplement le bon vieux pain blanc. On peut également avoir des très bons résultats avec des combinaisons: maïs/asticot ou ver rouge/caster par exemple. Et dans tous ces appâts j'ai bien évidemment oublié la bonne vieille patate.

VOYAGES / VACANCES

Exotique- relativement près

Vous êtes quatre pêcheurs, vous avez envie d'une autre pêche que d'habitude et cela ne doit pas coûter trop cher ---c'est possible. En route alors pour la Mer Rouge et l'Egypte. Une semaine, avec vol depuis Francfort, charter d'un bateau de pêche et nourriture, il vous en coûtera quelque chose comme 1500,- Frs. En effet en cinq heures de vol vous trouverez une pêche exotique de première classe. Non négligeable également le fait, que parmi l'équipage des bateaux, il y a toujours un cuisinier. La vieille tradition de pêche, qui oblige souvent les hommes à rester pendant de longues journées sur la mer, fait que pratiquement tous les pêcheurs égyptiens, sont également des as du fourneau. Un exemple, très apprécié par les pêcheurs Européens, les calamars, qu'on peut pêcher sans problèmes, pendant la nuit. Avec une diversité d'espèces énormes, on ne sait jamais exactement ce qui va finalement se jeter sur notre leurre. Une perche géante, un barracuda, un maquereau royal ou bien un Giant Trevally, autre espèce de maquereau, tout comme le très combatif Amber Jack.

Mais même de puissants thons ou sailfish peuvent être au rendez-vous. Celui qui n'a toujours pas assez de la pêche, le soir venu, peut encore poser ses leurres pour attraper plusieurs espèces de requins ou de raies. Pour avoir du plaisir a pêcher en la Mer Rouge, pas besoin d'être un "Big Gamer" d'expérience. Pendant la journée on pêche majoritairement à la traîne. Cela fonctionne le mieux avec des poissons nageurs plongeants de Rapala ou Mann's par exemple. A une vitesse d'environ deux noeuds on pêche avec quatre cannes à une distance entre 40 et 100 mètres derrière le bateau. L'équipage aide volontiers à la récupération du poisson et de ce fait vous pouvez vraiment vous concentrer sur la bagarre. Et cela est absolument nécessaire, car ces poissons exotiques de mer sont des combattants de tout premier ordre, absolument pas comparable à une grosse morue des mers du nord par exemple. Ils n'abandonnent jamais et même les plus petits exemplaires peuvent se comporter comme des fous sur votre matériel de pêche.

Pendant la nuit, pour dormir à l'abri des récifs, on pêche avec des leurres naturels des poissons de fond, comme requins, perches ou bien des raies. Là on n'est pas à l'abri d'une surprise, alors on pêche avec du matériel très solide, surtout si on utilise des gros vifs. Celui qui a envie, peut également déballer sa canne à mouche et essayer de piéger un barracuda avec un gros streamer. La Mer Rouge est considérée comme la mer la plus poissonneuse du monde. Entre plongeurs, la mer tropicale est mondialement connue à cause de ses milliers de récifs de corail. La variété et quantité en espèces est unique.

La Mer Rouge a une longueur de 2350 kilomètres, sa plus grande largeur est de 350 kilomètres et la plus grande profondeur 2650 mètres. A côté de la plongée, la pêche en haute mer s'est développée passablement au fil des dernières années. Sa richesse en poissons, sa proximité avec l'Europe et le caractère tropical ont fait que la Mer Rouge est devenue un paradis pour le pêcheur qui a envie de se mesurer aux poissons combatifs. Les bateaux sont spécialement équipés pour les sorties de plusieurs jours. Ces yacht de haute mer de 17 mètres, avec des moteurs diesel, ont à leur bord tout ce dont on a besoin pour un trip: cuisine avec frigo et cuisinière, W.C., douche d'eau douce, des cabines et un grand salon. Les équipages sont composés d'anciens pêcheurs, qui connaissent la région comme leur poche.

LA PAGE DES SOCIÉTÉS DU VILLAGE

Tennis d'Hermance

Il n'y a pas grand chose qui se passe durant la saison d'hiver au Tennis Club d'Hermance,

Mais maintenant que les beaux jours reviennent, avec le soleil et les jours qui s'allongent, ressortez vos affaire$ de tennis !

Pour les inscrits, il faut juste vous y remettre.

Pour les personnes désireuses de devenir membres :

Contacter Mmes P. Aguet au 079/204.05.85 ou F. Hentsch au 022/ 751.15.03

Tarifs pour 1 année, du 1er avril au 31 mars :

Enfant: CHF. 50.-
Adulte: CHF. 260.-
Couple: CHF. 420.-

Vous pouvez également vous inscrire à des cours collectifs ou particuliers. Pour tous renseignements, téléphoner à Paloma Aguet au 079 / 204.05.85.

Sylvie Rochat / 14.3.04

NOUVELLES DE LA FGSP

C'est grâce à la Fédération Genevoise des Sociétés de Pêche (FGSP) et l'AAPPMA du Chablais, qu'on a eu l'opportunité, de visiter une superbe pisciculture, entretenue de main de maître par des amoureux des poissons et forcement de la nature. Merci donc à nos amis français et à Valério Zuodar, président de la FGSP, de nous avoir invités,Michel Christinet et moi-même.

Mais il y avait également des représentants des Tanneurs. Après un bref rendez-vous au Trois-Huit (ceci pour éviter d'aller chacun avec sa voiture) nous sommes donc allés le 6 février à Thonon, où rendez-vous avait été fixé avec Monsieur Michel Bouvard, président de l'AAPPMA du Chablais, dans le bureau de leur association. Monsieur Bouvard nous a alors expliqué que dans leur pisciculture on élève des truites de souche méditerranéenne, trouvées par un de leurs guides dans un de leurs cours d'eau.

Après l'arrivée de Madame Véronique Peysson-Tanesse, présidente de l'AAPPMA du pays de Gex, nous sommes donc partis pour la visite de la pisciculture Georges Vulliez, située à une vingtaine de minutes de voiture de Thonon. Sur place, nous avons rencontré un vrai passionné. En effet, Monsieur Bernard Rivaz, qui gère la pisciculture avec son collègue Emanuel Monnard, dégage cette impression d'amour, que certaines gens peuvent avoir pour leur boulot. A se demander, si, le soir venu, il ne va pas souhaiter une bonne nuit à ses "enfants". Il nous a appris, pendant une petite heure de visite, beaucoup de choses sur les truites sauvages et surtout de souche méditerranéenne: plus l'alevin est sauvage, plus il est difficile à nourrir. Pourtant ils utilisent un mélange de nourriture assez coûteux, pour nourrir les petits poissons.

Ce mélange a été concocté spécialement par l'INRA (Institut National de Recherches Aquatiques) pour ce genre d'élevage. C'est seulement après deux semaines, qu'ils trouvent les premiers excréments dans leurs bassins. A la question d'un pêcheur, concernant les truites ramenées à la maison pour son propre étang, Monsieur Rivaz a répondu que c'est quasiment mission impossible de les nourrir: elles ne touchent même pas aux larves ou aux vers. Le seul petit espoir ce sont les vifs. Pour la reproduction en pisciculture on reprend chaque année des géniteurs dans une rivière, la Dranse, en l'occurrence, qui coule à côté. La reproduction s'effectue selon un système échelonné (entre le 24 novembre et le 29 janvier, pour les dernières par exemple). Ce décalage est intéressant pour l'étude de leur développement. Les truites de souche méditerranéenne sont très fragiles et la reversion est plus lente que chez leurs cousins de souche atlantique.

La pisciculture Georges Vulliez gère également deux étangs privés en semi naturel. On compte environs 2000 géniteurs à l'extérieur. Les mâles sont en principe reproducteurs à deux ans, les femelles entre trois et quatre ans. Grâce au marquage il a été également remarqué par les guides, que certains poissons ne mâturent pas en captivité mais très vite dans leur milieu naturel. Inexplicable! Toute la pisciculture est alimentée par une source, sortant sous un énorme rocher et qui s'écoule dans un petit chenal.

Il y a une dizaine de bassins de plusieurs grandeurs avec des truites de différentes tailles. Les gros géniteurs se trouvent de l'autre côté du petit chemin dans de petits étangs, alimentés par des tuyaux de 10 centimètres de diamètre. Monsieur Rivaz nous a raconté que certains poissons s'étaient échappés par ces tuyaux et qu'il les a retrouvés dans le chenal. Cela fait du bien, de rencontrer à notre époque des gens comme Bernard Rivaz et Emanuel Monnard, dévoués à une tâche aussi noble: essayer de ramener un peu de vie sous l'eau et pas seulement de s'occuper des oiseaux aquatiques, bien visibles et très à la mode de nos jours.

Du retour au bureau de l'association et après un apéritif nous avons eu le privilège de partager un repas en la présence de Monsieur Guy Mollard, vice-président, Monsieur Maurice Crola, trésorier, Monsieur Emanuel Monnard et la délégation genevoise. Encore une fois merci à tout le monde.
P. S .
Valério Zuodar a réalisé un petit film qui est disponible à la société de pêche en cassette vidéo et en DVD.

Gen-test pour les requins

Décidément, on n'arrête pas le progrès: un gen-test rapide doit aider prochainement à surveiller le marché du requin. Très souvent il s'agit d'espèces menacées. Avec ce test on peut même définir l'espèce à partir de nageoires séchées. Ainsi peut on facilement poursuivre les pêcheurs illégaux. La soupe de nageoires de requins est très appréciée en Asie. De ce fait on découpe les nageoires sur le poisson vivant est on balance le reste à la mer.

LA GRILLE A MIMI

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
A
B
C
D
E
F
G
H
I

Horizontal

A) Défavorable
B) Cupide - abîma
C) Poète français
D) Début au début - panneau routier
E) Colères d'antan -mot de bébé
F) Etre conjugué - terme d'embarras - va avec coutume
G) Monnaie bulgare - spécialité de Ceylan

H) Narine du cheval
I) Démonstratif - préposition - délice de médor

Vertical

1) Vieille interjection
2) Bacs de corvée - arrivé
3) Membre inférieur - fatigué
4) Arrose les Biterrois - patrie des Sagiens
5) Roues de poulie - dans l'oeil
6) Un des Etats-Unis - meilleur en son genre
7) Vieille famille anglaise - pronom
8) Coin de Bourgogne - marque de mépris
9) Antre du savoir - poussées à bout

NOS RIVIERES

Ils ont signés

C'est donc le 7 février 2004 que les nombreux partenaires concernés, ont signé le quatrième contrat transfrontalier, à Divonne-les-Bains. Cette fois il s'agissait d'un accord entre Genève et le Pays de Gex. Ce contrat vient compléter celui du Foron, signé deux semaines auparavant, celui de l'Arve et du Rhône de septembre 2003 et le contrat des rivières du Sud-Ouest-Lémanique. En fait tous ces contrats interviennent après un contrat global, signé en 1997 déjà. Vous en connaissez toutes les données: à l'exception du Rhône et de la Seymaz, les cours d'eau coulant dans le canton de Genève, prennent leur source en France. D'où la nécessité de travailler étroitement ensemble. Ces accords sont réjouissants, parce que il couvrent l'ensemble des bassins versants, aussi bien techniquement que financièrement. Rendons hommage à nos voisins français, car à l'origine l'idée vient de chez eux et c'est en 1997 que les Genevois se sont associés au projet. Sauf erreur, toutes les rivières genevoises sont aujourd'hui couvertes par l'un ou l'autre de ces contrats. En ce qui concerne l'Hermance, elle fait partie du contrat Sud-Ouest-Lémanique, avec le Pamphiot, les Fossaux, le Dronzet, le Redon, le Foron de Sciez, le Vion, le Mercube et Les Léchères. Il regroupe donc les rivières du Pays de la Côte en Chablais et du Bas Chablais, il touche notre territoire juste par l'Hermance. Seul le contrat concernant l'Arve sort un peu du lot: il a déjà été signé en 1995, mais toutefois un peu revu par le contrat entre Arve et Rhône. Rivière torrentielle, l'Arve prend sa source au Col de Balme à 2192 mètres d'altitude et rejoint le Rhône à Genève, à la Jonction justement. Elle est le principal cours d'eau du département de la Haute-Savoie. Au cours du 19ème siècle l'Arve a vu pousser des digues en plusieurs endroits et la qualité de son eau a été très fortement dégradée suite à la construction. Le contrat entre Arve et Rhône concerne au total 9 cours d'eau: l'Aire, la Drize, la Laire, le Longet, la Vosogne, le ruisseau de Couvatannaz, l'Essert, la Touvière et la Brulée. Il a été signé en septembre 2003. En ce qui concerne le Foron, un détail cocasse: le traité de Turin en 1816 a fixé la frontière Franco-Suisse au sommet de la berge suisse. Dernier en date, le contrat Pays de Gex-Genève concerne quatre cours d'eau et leurs affluents: la Versoix, le Gobé-Marquet-Vengeron, l'Allondon et l'Annaz. La dégradation des cours d'eau dans notre région n'est pas un cas unique, nombreux sont les pays européens qui ont subi le même sort à cause d'une urbanisation exagérée.

NOS POISSONS

CONGRES CORRECTES

Ils sont les souverains incontestés des épaves - les congres.
Et les épaves ne manquent absolument pas dans la Manche. Témoins de guerres terribles, d'accidents ou tout simplement du mauvais temps, elles servent aujourd'hui de refuges pour ces méga anguilles, qui peuvent atteindre trois mètres de long et passer 50 kilogrammes. Une adresse bien connue des habitués de la pêche au congre est Graham Hannaford de Plymouth avec son magnifique bateau "Size Matters". Depuis 30 ans déjà il organise des sorties en mer pour amener les touristes le plus près possible de ce gros poisson. Autant dire, que la Manche n'a plus vraiment de secret pour lui. Par la force des choses il y a de magnifiques petites pensions à Plymouth, qui s'occupent très bien des pêcheurs, allant jusqu'au pique-nique pour la journée.

L'appât principal pour la pêche au congre est le maquereau qu'on utilise surtout coupé en deux. Mais si vous sortez avec Monsieur Hannaford, il ne faut pas croire que vous allez revenir avec vos sacs plein de congres. Non, non --- bien au contraire, les anglais pratiquent depuis six ou sept le "Catch and Release" pour le congre. Ceci bien évidemment pour sauvegarder le cheptel. Pour la même raison ils n'utilisent que des hameçons en bronze, qui rouillent beaucoup plus vite lors d'une casse. On pêche en principe avec un plomb de 500 grammes, mais dans des cas extrêmes cela peut monter jusqu'à

2 kilogrammes. Alors, merci les bras après une journée de pêche. Le plomb est fixé avec un mousqueton au bout de la ligne de base, sur laquelle est monté un bras de 1,50 mètres (maximum 2 mètres). Celui-ci est mobile et peut ainsi bien tanguer dans le courant. Après on pose le plomb au fond et on ne bouge plus. Si on se met à tirer sa ligne dans tous les sens on risque de se prendre dans l'épave et alors ---bonne nuit. Lors d'une touche il ne faut surtout pas ferrer tout de suite, il faut remonter sa ligne, vite, de trois à quatre mètres et ferrer seulement à ce moment là. Explication du spécialiste: le congre suit assez facilement une traction vers le haut et ne lâche pas sa proie. Bien au contraire, il assure sa prise.

LA RECETTE !!

PAQUETS DE FILETS DE PERCHES

Pour 4 personnes: 4 poireaux - 1 petit bouquet de persil - 200 9 de champignons - 1 concombre- 1 oignon - 8 gros filets de perches (100g) -j us d'un citron - sel - poivre blanc - 8 fines tranches de lard fumé - 1 bouquet de ciboulette - beurre de cuisine (60g) - 21/2 dl de fond de poisson - 1 dl de vin blanc - crème entière (125g) - 2 cuillères à soupe de maïzena

Préparation: nettoyer les poireaux et les couper dans la longueur - les blanchir dans l'eau salée pendant 2 minutes - hacher le persil - nettoyer les champignons - plucher le concombre et le partager dans sa longueur - enlever les pépins - couper l'oignon en petits carrés - couper la ciboulette en petits rouleaux - humecter les filets de perches avec le jus de citron - saler et poivrer - partager le persil sur les filets - plier les bouts des filets vers l'intérieur - enrouler d'abord le poireau et ensuite les tranches de lard autour - attacher avec de la ficelle - faire fondre 20 g de beurre dans une poële - faites revenir les oignons - ajouter les champignons - laisser rôtir un moment - ajouter le concombre coupé en dés - déglacer avec le fond de poisson et le vin blanc - laisser cuire à petite température pendant 10 minutes - entre temps rôtir les paquets de filets dans le reste du beurre - ajouter la crème dans la sauce - faire bouillir - épaissir avec la maïzena - ajouter la ciboulette - saler et poivrer - répartir la sauce sur 4 assiettes - poser 2 paquets de filets sur chaque - servir avec des pommes vapeur. Bon appétit !

POTINS

Les anguilles sont "non-fumeurs"

Malgrés leurs grands yeux, les anguilles trouvent leur proie grâce à l'odorat. Ca c'est scientifiquement prouvé. Moins sure me semble l'histoire que je viens de lire: nuit noire et des eaux trouble ne posent pas de problèmes aux anguilles. Grâce à leur odorat prononcé elles trouvent leur proie à l'aveuglette.

Et ceci est évidemment intéressant pour le pêcheur. Mais ce même odorat peut également être un désavantage et précisément quant le poisson sent l'odeur de l'homme sur le leurre. Un exemple classique est la nicotine (?): le fumeur a toujours des restes sur ses mains. Alors plus tard il transmet cela sur le ver ou autre leurre. Il paraît qu'alors les anguilles font un grand détour. Encore pire: les insecticides (les produits contre les moustiques etc.). Sur la photo vous pouvez voir, pourquoi un pêcheur d'anguilles devrait toujours avoir une pince à linge sur lui.

VOYAGES / VACANCES

UN MONDE FAIT DE FORET ET D'EAU

Perches, brochets, saumons et aventures - la Finlande appâte avec ses poissons et une nature sauvage! Les bons terrains de pêche aux carnassiers sont souvent comme un bon repas: légèrement salé. Entre baies et îlots de la côte finlandaise, perches et brochets se sentent bien. Par endroits, les presqu'îles se transforment en de véritables langues qui s'avancent dans la mer. Avec une multitude d'endroits propices à la pêche, il devient difficile d'en sortir les meilleurs. Par exemple: la "Baie des grosses Dames" ! Pas de panique Mesdames, ici on parle de Madame Brochet qui semblerait même assez fière de son gros ventre. Alors, la baie de Särkisalo est connue de tous les spécialistes du brochet en Europe. Pas vraiment étonnant: une grosse quantité de brochets entre 15 et 20 kilogrammes ont déjà étés attrapés dans le coin. Les meilleures saisons pour la pêche au brochet sont, comme un peu partout, le printemps et l'automne.

En été on a plutôt à faire à la progéniture. L'agence allemande Fins-Tours possède une grande maison de logement tout près de la côte. Sept nuitées: inclus literie, nettoyage et une barque à moteur pour deux personnes, deux jours avec guide et passage en ferry Rostock - Hanko -Rostock, 625 Euros par personne. Ajoutez à cela 11.- Euros pour le permis de pêche pour la semaine et vous arrivez à quelque chose comme 1000,- Fr.s. Celui qui préférerait venir en été ne doit pas s'abstenir: malgré l'absence des gros brochets, la baie est tout de même peuplée de perches et de sandres jusqu'à 8 kilogrammes. Il est important d'essayer différentes profondeurs: la nuit venant, les sandres se trouve souvent presque en surface. Les pêcheurs finlandais vous transmettent d'ailleurs volontiers leur règle: plus l'eau est trouble, c'est pour le sandre, plus elle est claire c'est pour le brochet. Un peu plus au large de Särkisalo on trouve les îles Aaland avec en tête Aava. Ces îles sont en grand partie autonomes, mais géographiquement on peut les rattacher à la Finlande. Ici c'est le pays des perches, mais attention, sans guide il est quasiment impossible de les trouver. Car vers la fin de l'Été elles ne se rassemblent qu'à certains endroits très rares. Mais on peut pêcher ici pratiquement toute l'année, dans une nature à couper le souffle. Lors d'un voyage en Finlande, pêche ou pas, il faut absolument se rendre dans la région des lacs Puula. Située à seulement trois heures de voiture d'Helsinki, on peut aussi la rejoindre facilement en canoë. Randonnée proposée par l'Erätaika Lake Station, ce qui signifie grosso modo "Sta- tion Sauvage" .

En canoë, cela veut dire avanture garantie. Dans la Lake Station les visiteurs dorment et vivent dans des cabanons traditionnels. La pêche depuis le canoë s'avère pour les participants très compliquée au début, mais on trouve assez vite son équilibre en restant à genoux. Comme un peu partout, brochets, sandres et perches sont au rendez-vous dans la région des lacs Puula. Mais pour augmenter la diversité en poissons, il faut absolument faire un tour à la traîne (mais non, pas en canoë, gros malin) sur le lac de Puula, truite du lac et saumon seront au rendez-vous. Les "flèches d'argent" sont bien représentées dans le passage de Portisalmi, appelé par les indigènes "Le Portail vers le Saumon " .

Les salmonidés des eaux finlandaises ont des allures de survivants de la dernière glaciation. Et c'est exactement ce qu'ils sont, car c'est à cette époque que le relief des lacs et de la terre de Finlande se sont formés. Alors gentiment truite et saumon se sont adaptés. Le voyage en canoë continue à travers plusieurs lacs direction nord pour arriver dans une série de rapides (Koski). Le niveau d'adrénaline monte, quant les vagues dépassent le bord du canoë, mais on est tout de suite récompensés par un magnifique lac où la pêche à la mouche est annoncée. La Finlande, cela veut dire soleil de minuit en été et des nuits sans fin devant les feux de cheminée en hiver. A ne pas oublier le sauna: une longue journée de pêche se termine toujours avec un passage dans un sauna vers minuit et un saut dans le lac.

Tout en haut, dans le grand nord de la Finlande, la nature inviolée prend des allures presque angoissante. Dans la vallée entre la Norvège et la Finlande s'écoule la rivière Teno, légendaire pour ses saumons. Un terrain de pêche comme au Canada, mais beaucoup plus près, dans le nord de l'Europe On peut très bien pêcher depuis le bord mais la majorité des gens pêchent à la traîne, à la rame. La moyenne des prises se situe à 135 tonnes par année avec un record de 248 tonnes pour 2001.

NOS POISSONS

Le voyage des anguilles - un mythe ?

"Les anguilles, qui vivent en eau douce, ne procréent plus" ! Cette thèse provocante est émise par un groupe de travail de savants germano japonais. L'eau de mer et l'eau douce comportent différentes quote-parts de strontium, lequel se dépose pendant la croissance des anguilles dans leur conduit auditif. En en mesurant la quantité on peut définir combien de temps les anguilles ont vécu dans la mer, ou dans l'eau douce d'une rivière ou d'un lac. Le groupe a ainsi pu constater que tous les poissons adultes, pêchés dans la mer, ne présentaient pas de différences significatives permettant de confirmer un passage en eau douce. On peut donc en déduire que les anguilles adultes, nées en eau douce, ne retournent jamais dans la mer. Mais il y a un hic! Le test ne concerne que ---12 anguilles! Vraiment pas de quoi être affirmatif!

Pieuvre, seiche et Co.

Si l'on en crois des savants australiens, les bêtes à tentacules seraient en passe de conquérir la Terre. Ils sont les grands gagnants de la catastrophe écologique dans nos océans et ont déjà dépassé l'homme. Alors, logiquement ont ils besoin plus de place sur la planète que nous. Heureusement que nous n'occupons pas le même espace vital qu'eux. "Les animaux semblent adorer notre catastrophe écologique" dit George Jackson de l'Institute of Antarctic and Southern Studies en Tasmanie.

Ils profitent du réchauffement de la terre, ainsi que de la surpêche dans nos mers. Les ennemis naturels comme le requin, le thon ou la morue sont en nette diminution. A cause du réchauffement ils grandissent également beaucoup plus vite. On peut donc tranquillement manger des calamars, avant que l'appétit de l'homme ait une influence sur la quantité de seiches sur terre.

POTINS

Lois canadiennes

Celui qui pense qu'en Europe les interdictions concernant la pêche sont parfois d'une intelligence très discutable, devrait se pencher une fois sur les condamnations infligées à deux pêcheurs canadiens: deux pêcheurs ont dû payer chacun une amende de 100 dollars canadiens pour avoir bu de la bière en pêchant! Un autre a été condamné à 800. dollars canadiens pour avoir découpé une perche, pêchée auparavant, en petits morceaux pour les utiliser comme appâts. Toutefois, il n'est pas interdit d'utiliser la perche entière.

VIE DE LA SOCIÉTÉ

L'OUVERTURE EN RIVIÈRE

Pour la deuxième saison consécutive, c'est à la salle communale que nous nous sommes retrouvés pour notre petite fête de l'ouverture. Ouverture de quoi ? Mais de la pêche en rivière bien sûr! Car, jusqu'à preuve du contraire, cette journée s'appelle toujours comme ça. Si on fait abstraction des poissons, nous avons tout de même passé une superbe journée entre copines et copains. Six ou sept personnes ont tout de même participé au concours qu'on continue à organiser par obstination probablement. Bon, disons le tout de suite, des poissons, on en a pas vu. C'est vraiment pire d'année en année.

Une autre chose, que nous avons un peu de peine à comprendre: depuis quelques années nous faisions l'ouverture le même jour que nos voisins français et paf, en 2004 nous sommes de nouveau une semaine plus tôt. Probablement pour mieux célébrer tous les accords signés. Il faut tout de même que je vous raconte ce qui est arrivé à notre ami Gilbert Durussel. Attiré par l'appel de la rivière (cela fait très Jack London) Hermance, il se dit que ça n'allait pas lui faire de mal de faire quelques lancers. Sur son chemin il se fait contrôler par le garde-pêche (ou plutôt le "sherif"). Jusque là rien que de très normal. La suite l'est moins: "permis o.k., mais Monsieur vous n'avez pas le droit je pêcher avec des cuissardes à cette époque de l'année". "Pardon"??? Sauf erreur de notre part, on n'a pas le droit de pêcher les pieds dans l'eau, mais nous avons parfaitement le droit de traverser la rivière par le plus court chemin. S.v.p., dites le nous si on se trompe ou alors fournissez des règlements aux gardes de pêche.

Heureusement, l'intermède nia pas empêché notre ami Gilbert de boire un verre et de manger une saucisse avec les copains, lors du traditionnel apéritif de l'Hermance. Pour le repas de midi, Michel Christinet nous a préparé une succulente fricassée genevoise avec des spätzli. L'après-midi a ensuite vite passé avec des discussions et quelques parties de cartes bien animées.

AVIS AUX PRÉSIDENTS

Vous avez des communiqués à faire, ou des articles à passer dans notre journal. Il n'y a absolument pas de problèmes, à condition que vous reteniez les dates limites, qui sont: le 15 mars, le 15 juillet et le 15 novembre. IL suffit alors de les envoyer à Peter Sönnichsen, 17 chemin des Pontets, 1212 Grand-Lancy

CONNAISSANCE DE LA PÊCHE

Le brochet - avec un petit poisson: la sécurité

Les brochets peuvent avaler sans trop de problèmes de très gros morceaux, mais la plu- part du temps ils se contentent de petits poissons. Des savants suédois se sont penchés sur le pourquoi de cette singularité: en cas de manque de nourriture, les brochets ont une forte tendance au cannibalisme ou bien ils volent les proies de leurs congénères.

Alors pour éviter qu I un autre ne lui "pique" son repas ou de se faire "bouffer" lui-même, la plupart des brochets trouvent plus judicieux d'attraper quelque chose qu'ils peuvent avaler sans problème. Il est évident que les tous gros spécimens n'ont pas vraiment de soucis à se faire.

POTINS

La faute d'Hitchcock

Une Dame se fait attaquer dans la rue principale à Helgoland, qui mène du débarcadère
au lift - le "Lung Wai", par une mouette. Des témoins ont confirmés que le volatile s'est jeté sur la touriste, lui administrant un très fort coup de bec sur la tête. Heureusement sans gravité pour la Dame. Sur la raison de cette agression, la mouette, ... est restée muette.