Hiver 2001

L'HERMANCE

JOURNAL DE LA PÊCHE

No 30

L'HERMANCE

Société de pêche sportive & association pour la protection
des rives de L'HERMANCE et des bords du lac
1248 HERMANCE

LA PAGE DES SOCIETES DU VILLAGE

                                       Union Instrumentale d'Hermance

L'été a été très calme pour l'Union Instrumentale d'Hermance. A part la fête des promotions et le 1er août, il n'y a pas eu d'autres manifestations. Lors de la Fête Nationaie, le nombre des musiciens était un record et ils ont d'ailleurs tous eu beaucoup de plaisir à jouer, le public manifestant visiblement de l'intérêt pour les chants typiques suisses.

Les répétitions ont repris leur cours habituel en septembre et comme chaque année l'UIH vous prépare un concert de Noël qui aura lieu en l'Eglise d'Hermance le jeudi 13 décembre à 20H30. Etant donné que la fête de l'Escalade organisée habituellement à la salle communale tombera à l'eau, les musiciens se produiront peut-être pour un deuxième concert de Noël dans une commune voisine (le lieu est encore à décider).

Les musiciens apprécient toujours les gâteaux d'anniversaire en fin de répétitions. Merci à Edouard, Nadège et Valérie !

Lors de la rentrée, nous avons pu accueillir beaucoup de nouveaux membres et nous en sommes tous très ravis. Les rangs grandissent et se rajeunissent! Bienvenue à Camille et Nadège (à la clarinette), Sophie (à la flûte), Yannick (à la percussion), Alexandre (au trombone) et Anthony (à la trompette). Quant à Jérémy (au saxophone), il revient après une année sabbatique consacrée à ses études scolaires.

Nous nous réjouissons tous de revoir Carole en pleine foffile paffili nous. En attendant, nous lui souhaitons un bon rétablissement et qu'elle soit prudente (surtout à cheval).

Malheureusement :
l'Union Instrumentale est également en deuil. Roby, ancien membre mais encore fidèle « supporter » est décédé au mois de novembre. Ceux qui l' ont connu comme musicien en garderont, c'est certain, un immense souvenir et pour les jeunes qui ne l'ont pas vu jouer de la trompette, ils pourront toujours le voir en photo sur le mur de la salle de répétitions. Roby, tu vas beauçoup nous manquer et en ton souvenir nous te dédierons le concert de Noël.

s. Rochat/13.11.2001

IMPRESSUM

L'HERMANCE SOCIETE DE PECHE SPORTIVE ET ASSOCIATION POUR
LA PROTECTION DES RIVES DE L'HERMANCE ET DES BORDS DU LAC
1248 HERMANCE

Rédaction

Peter SÖNNICHSEN Tél 794 49 69

Abonnements

Lise MEYLAN
Route d'Hermance 461 B
1248 Hermance Tél 751 2795 Prof. 32861 22

Textes et annonces

Peter SÖNNICHSEN
Ch. des Pontets 17 1212 Grand-Lancy

Impression

Imprimerie POT Communes Réunies 78 1212 Grand-Lancy

Comité de l'Hermance

Président: Peter SÖNNICHSEN
Vice-Président Michel CHRISTINET 
Secrétaire: Lise MEYLAN
Trésorier: Louis THORENS
Membres: Gilbert MASSOCCO, Romain GINDRE, Julien MONNEY

Cotisations annuelles

Membres 
actifs        Fr. 30.-
juniors       Fr. 10.-

Parutions

3 numéros par année

Mesdames et Messieurs, chers amis pêcheurs

Plusieurs rencontres ont marqués ces derniers mois.Tout d'abord, le nouveau président de la Fédération Suisse de pêche est venu à Genève pour se faire une idée propre sur les querelles entre FGSP et AGSP. Il a donc rencontré le 25 août successivement les comités des deux groupements.
En soirée, j'avais réservé au restaurant "L' Hermance" pour le souper, nous permettant également de faire la connaissance de celui qui a désormais remplacé Monsieur Kurt Meyer. A notre avis cette soirée s'est bien déroulée, avec l'impression que le courant à bien passé. Quelle ne fut pas la surprise quand on a pris connaissance du compte rendu de la journée érigé par Monsieur Werner Widmer le nouveau président.
Evidemment les explications à Genève nous les avons pas suivies. Mais que la soirée avait été négative aussi, cela nous reste un peu au travers de la gorge. Je veux juste vous citer une phrase de l'exposé: un membre de la délégation de la FGSP s'est même mis en scène de façon peu avantageuse et a transgressé certaines règles élémentaires de la politesse humaine. Cela a dû se passer, lorsque nous étions tous au petit coin. Nous avons malheureusement l'impression que Monsieur Widmer était venu à Genève avec les idées toutes faites.

Deuxième rencontre: il s'agissait de notre demande de participation à la gestion de l'Hermance. L'invitation du service de l'Etat a réuni le 4 octobre des membres du service, de la commission de pêche, de la mairie d'Hermance, de la fondation du vallon de l'Hermance, un représentant de contrat rivières et nous mêmes de l'Hermance. Même si pour le moment il n'y a rien de concret, il faut retenir que l'assemblée s'est déroulée sans agression et que tout le monde a pu s'exprimer librement. Asuivre!
Bonnes fêtes de fin d'année et à bientôt

Peter Sönnichsen

LtOR VERT

Est- ce que vous aimez les tanches? Ou plus concrètement demandé: est- ce que vous êtes déjà tombé une fois sous le charme de ces magnifiques poissons? Alors vous n'êtes pas seuls. Surtout chez nos voisins francais ou allemands beaucoup de pêcheurs sont chaque printemps pris d'une véritable folie vers une "ruée vers l'or". Il s'agit alors de trou- ver son propre "filon d'or". Etonnant, mais très souvent plus l'étang est petit, plus les

plus les tanches sont.grandes. C'est n'est pas uniquement avec leur beauté que les tan- ches attirent les pêcheurs, c'est aussi avec leur façon d'approche extrèmement prudente. Cela augmente évidemrrient le suspense à la pêche. Pour amorçer correctement à son poste
de pêche une règle élémentaire: surtout pas avec des nuages parfumés et très clairs,mais plutôt avec des bonnes bouchées de vers. Celui qui possède un tas de composte dans son
                                 .
jardin est roi. Pas besoin de faire un mélange, il peut prendre la terre avec les vers
directement du tas, former des boules et lancer. Cela donne une couche foncée sur le

fond et c'est extrèmement important, car les tanches évitent les fonds trop clair. Au printemps elles parcourent volontiers les bordures d'herbiers ou de roseux à la recherche de vers ou larves. 

Le maïs est certainement un super appât pour les tanches, mais à cette époque de l'année il est largement battu par les vers, asticots ou autres larves. Mais même avec les appâts naturels la tanche reste un poisson très très prudent.

MANIFS D'HERMANCE

FETE DU CAMPING

Que dire de neuf sur cette fête, organisée chaque année par les résidents du camping au profit d'une société ou institution Hermançoise? Il est vrai d'une fois à l'autre cela se ressemble un peu à l'image de toutes les manifestations du genre d'ailleurs. Cette année le bénéfice était donc prévu pour le Groupe Théâtral d'Hermance. Comme toujours un très bon orchestre, nous jouant un peu de tout, avaient été engagé. 

Sauf erreur de ma part il s'agissait du même que l'année précédent. Malheureusement il a fait un peu frisquet ce soir là, mais tant mieux pour les côtelettes, saucisses ou frites de l'équipe à Cigogne, qui n'a donc pas chomé. Même réflexion pour les deux bars, pris d'assaut depuis 18 heures. Surtout le bar serf-tout, car pour la Caipirinha la prudence était de mise et c'est plutôt en fin de soirée qu'on a rendu visite à Maura et Philippe. Pour nous, il est toujours un peu difficile d'éstimer le fonctionnement d'une telle fête, mais apparemment les organisateurs ont trouvé qu'il y avait moins de monde que les années précédentes .

ENVIRONNEMENT

EXPLOITATION ABUSIVE EN MEDITERRANEE

C'est au début de l'été qu'on les trouve sur toutes les assiettes espagnoles: les fameuses angulos, les jeunes anguilles de la longueur d'un doigt. Mais même ici elles deviennent une denrée rare: pour un kilogramme il faut déjà débourser quelque chose comme Fr. 30.-. Pour trouver une compensation pour les angulos manquantes les pêcheurs professionnels se sont alors spécialisés sur tous les petits poissons. C'est maintenant par tonnes que ces jeunes poissons sont vendus dans les super-marchés et préparés en friture dans les restaurants. Avec les quantités industrielles en jeunes poissons pêchés, il n'est qu'une
question de temps pour vider la Méditerranée.

NOS POISSONS

LES EXOTES CHEZ NOUS

"Il est dans l'intérêt du pêcheur sportif que le black bass est considéré à égalité avec le saumon et la truite". Il y a plus de cent ans que Max von dem Borne écrivait ces lignes. C'est d'ailleurs lui qui a introduit la truite arc-en-ciel en Europe. Son îdée étaii assez claire: il voulait faire vivre plusieurs espèces définitivement chez nous: saumon californien, saumon de fontaine, hareng d'eau douce et black bass entre autres.

Ce qui partait d'une bonne intention s'avéra souvent comme un fiasco pour le monde piscicole autochtone. Les nouveaux, souvent très solides, se sont déployés dans nos eaux en repoussant les espèces indigènes. Parfois ils ont même amené des maladies inconnues jusqu'à là. Pour ces raisons il est permis de douter de l'utilité de l'introduction de certains exotes. En Europe il ya eu environs 40 tentatives et la majorité a été voué à l'échec. 

La plus part des espèces importées ont assez vite disparus de nos rivières et lacs. Certaines exceptions tout de même, notamment la truite arc-en-ciel, saumon de fontaine et dans certaines régions black bass, poisson chat et perche soleil. Entre-temps nous avons aussi appris que les remises fantaisistes ont pas mal d'inconvéniants. Des lois et ordonannances interdisent aujourd'hui pratiquement partout dans le monde la remise de poissons non indigènes, même que la tentation est parfois alléchante. Mais malgrés toutes les interdictions, la dénaturation du peuplement piscicol augmente sans cesse. Les raisons pour cela sont multiples: naturelles, difficilement contrôlables ou parfaitement voulues.
                                                                                                                

Depuis des années on peut par exemple observer un barbeau, qui a pris possession du Danube. Originaire des fleuves russes Dnjepr et Dnjestr on les avait apperçus la première fois en 1961 en Roumanie, en 1976 en Slovaquie et entre temps même en Autriche. Et ceci malgrés le fait que l'homme a interrompu avec la construction de barrages la libre circulation des poissons. Mais parallèlement on a créé aussi des ouvertures: avec l'ouverture du canal de Panama il y avait plus de problème pour de nombreuses espèces du Pacifique de rendre visite à leurs parents de l'Atlantique et vice-versa.

Ces ouvertures navigables sont évidemment un énorme avantage pour l'économie, mais les biologistes parlent souvent de catastrophe. Depuis l'ouverture du canal de Suez, environ 1000 espèces de poissons se sont baladés entre l'océan Indien et la Méditerrannée, ce qui a faussé les données naturelles grâce notamment à la régularisation du contenu de sel entre les deux mers.

Le trafic maritime contribue également d'une certaine manière pour amener des exotes en Europe: moules, éscargots et crustacés voyagent souvent accrochés à la coque du bateau et de petits poissons dans le lest. On suppose que l'écrevisse américaine est arrivée en grande quantité par ce moyen de transport en Europe (mais tout de même pas dans le Léman?). Surtout pour le frai il est très facile d'arriver dans d'autres régions. La plupart du temps ces excursions restent sans suite mais parfois les conséquences peuvent être terribles. Exemple: le parasite dans la vessie natatoire de l'anguille. On ne peut pas exclure la possibilité que ce petit ver est arrivé comme passager clandestin chez nous. Des ratés sur d'autres continents sont pas rare non plus. La truite arc-en-ciel remise dans le lac Titicaca au Perou a déjà détruit au moins trois espèces de carpes vivant la bas. 

Encore pire dans le lac Victoria en Afrique. Dans ce lac, connu pour sa richesse en espèces, on a trouvé bon d'introduire la perche du Nil. Depuis, plusieurs plus petites espèces de poissons ont disparus. Il est permis de douter, que le bénéfice économique
(on a vendu uniquement en 1993200000 tonnes de filets de cette perche) peuvent com- penser les dégats commis sur un grand nombre d'autres espèces. Restent à examiner encore les amoureux des aquariums. Très souvent la passion ou la mode du début refroidi assez vite et pour garder la concience tranquille on rélache ses poissons dans le plan d'eau le plus proche.

Dangereux, car qui peut savoir exactement ce que transportent ces exotes. Chaque année on peut lire dans nos journaux spécialisés des articles sur des prises très bizarres et colorées, parfois même dangereuses. Normalement ils n'ont pas de chance de survie chez nous, sauf quant le cours d'eau est réchauffé par des eaux de refroidissements de machines et moteurs. Même que ces exotes peuvent être très beaux et intéressants, leurs places sont ailleurs et dans nos eaux ils n'ont rien à voir.

VIE DE LA SOCIETE

L' «Hermance» a 40 ans

M.J. -L' «Hermance», société de pêche sportive et association pour la protection des rives de l'Hermance et des bords du lac fête, cette année, son quarantième anniversaire.
Son but essentiel est la conserva tion du droit de pêche dans la rivière qui porte le même nom mais également la préservation de l'état naturel, de la faune, de la flore, du paysage et des sites de la région.
Chaque année, une journée de nettoyage des rives de l'Hermance est organisée. Avec comme finalité de sensibiliser au respect du site et du paysage. 
Depuis plusieurs années, une section «juniors» remporte un vif succès. Avec une initiation, pour les jeunes, aux différents types de pêche en rivière et dans le lac. Mais également une approche à la nécessité du respect de la nature.
Enfin, la société édite -trois fois par an -  un journal largement diffusé dans la région. Et qui relate les diverses manifestations, sorties de pêches ainsi que tout sujet ayant trait à la pêche et à la nature. Il laisse aussi une place aux autres sociétés villageoises pour s'exprimer sur leurs diverses activités.
Ce quarantième anniversaire sera célébré lors de la traditionnelle Fête du Lac, samedi 1er septembre, sur le quai d'Hermance. Cette journée comportera, comme à l'accoutumée, un concours de pêche ouvert tant aux membres qu'au public. Activités diverses: tombola, repas (midi et soir) et bal. -L' «Hermance». c.p. 40 1248 Hermance

Un grand merci au GHI pour son article paru à l'occasion de notre 40 ème anniversaire et qui met en valeur notre travail en profondeur.

MANIFS D'HERMANCE

FETE DE LA RAME

Magnifique soirée pour une fête très populaire à Hermance et pour les autres villages de la région. De nombreuses équipes s'étaient inscrites pour croiser les rames, les dernières se sont même formées sur place. Malheureusement, un peu comme chaque année, je ne suis pas en possession des classements: ni pour les joutes, ni pour les costumes. 

C'est sans doute ma faute - je me suis couché trop tôt. Mais mon adresse et tout de même connue par beaucoup de monde. Revenons aux classements, après tout, est-ce vraiment si important? De toute façon il devait être très difficile de juger entre une équipe de moines, les "Roy Soleil " ou encore de Blanche Neige, ses nains et une épouvantable sorcière. 

Les moules, introduites depuis quelques années déjà, sont vraiment une excellente idée et cela nous change des éternelles saucisses et côtelettes. Malheureusement Brest 96 semble être oublié - plus de crêpes à l'horizon et ceci au grand regret de nos dames.

Tous les deux ans vient le silure

La pisciculture est une tradition en Bohémie (Republique Tscheque) depuis que les moines ont eu l'idée au moyen âge d'améliorer leur carême avec du poisson. Il y a 45 ans des pêcheurs ont remarqué un tout petit poisson blanc dans l'étang Svet. Il s'agissait d'un mini-silure de 10 centimètres qui avait un manque du pigment mélanine. Ce phénomène est appelé "Xanthorisme", à ne pas confondre avec les albinos, car ces poissons ont encore des yeux foncés. Même qu'ils avaient un peu peur pour leur élevage les pêcheurs se sont décidés à remettre leur silure. Lors de la vidange de l'étang tous les deux ans ils revoyent leur poisson. Entre temps il est devenu un silure énorme et ceci malgrés son handicap. Il est certain, même s'il devait disparaitre un jour, des générations de pêcheurs vont encore en parler.

ENVIRONNEMENT

L'Allondon polluée

Dans le Nr. 25 du Journal de la pêche du printemps 2000 nous avons écrit un article sur la pollution du Danube et par la même occasion du parc Donana en Andalousie. Depuis plus personne n'a entendu parler de ces catastrophes monstrueuses, comme si on avait cloué
le bec à la presse. Mais voilà, aujourd'hui une énorme pollution du genre se produit devant chez nous. En effet, c'est depuis le mardi 28 août 2001 qu'on a constaté une mortalité de poissons inhabituelle dans l'Allondon, si chère aux Genevois. Au fil des heures on a pu alors ramasser les poissons morts à la pelle. Fallait pas être scientifique pour se rendre compte que cela dépassait largement les pollutions habituelles. Il faut savoir que l'Allondon est pratiquement une fois par année victime d'une pollution: quelques fois dû au traitement des vignes et quelques fois à cause du disfonctionnement de certaines STEP françaises. Alors cette fois aussi on a pas hésité à montrer du doigt la STEP (station d'épuration) de Saint-Genis Pouilly. Conclusion hâtive, car dès le lendemain le coupable était démasqué: il s'agissait en effet d'une entreprise suisse, la Faborga, installée à Saint-Genis dans le pays de Gex et qui, tenez vous bien, s'est spécialisée dans le traitement des eaux. On apprend alors que depuis des années leurs bacs décantation n'ont pas été nettoyés. Bien mal leur à pris alors ce jour X de combler ce retard. Les rejets se sont en fait répandus dans la nature et, pris de panique probablement, ils ont pompé les rejets pour les envoyer tout simplement dans le collecteur des eaux usées. La première accusée, la STEP de Saint-Genis Pouilly, était en réalité une victime, car en moins de rien toute activité biologique a été anéantie. En ce qui concerne l'Allondon, on parle de au moins 5000 truites et ombres massacrés. Rlainte a était déposée contre la dite société. La Faborga, quant à elle plaide évidemment non coupable. Une pompe qui s'est mise accidentellement en route, serait à l'origine du désastre. La dernière nouvelle venant de l'Allondon est toutefois plus réjouissante. Les pêcheurs de "La Fine Equipe" et les gardes de l'environnement ont rélaché 597 jeunes truites, venant du ruisseau des Eaux-Froides de Dardagny, dans l'Allondon. Une seule question tout de même: n'était-ce pas trop tôt?

Merci à Madame Borgeal pour cette magnifique photo datant de-- --en réalité on n'en sait rien.

NATURE

Bsssss ---

Ce petit bruit tout le monde , le connait: des moustiques à la recherche d'une nouvelle proie. Devant ces insectes embarrassant, personne n'est en sécurité. Surtout la nuit ils nous mettent en rage, soit parce-que ils nous ont piqué pendant la journée, soit parce que leurs bsssss, bsssss nous empêchent de dormir. Leurs attaques sont dans nos contrées complétement inoffensives. Les petits symptômes comme démangeaisons ou petites infections disparaissent très vite. Mais sous les tropiques il est tout autre: chaque année des nombreuses personnes sont atteintes des maladies infectieuses comme la malaria ou la fièvre jaune. Souvent ils souffrent tout leur vie des suites de ces maladies. 

D'après un rapport de l'OMS, toutes les 30 secondes quelqu'un décède au monde des suites d'une piqûre d'insectes. Et malgrés les progrès de la pharmaceutique ce chiffre reste stable. Cela rend évidemment indispensable l'utilisation de produits préventifs ou de protection. D'après la devise: pas de piqûre - pas d'infection! Mais avant de contrôler parfaitement cette règle il faut se rendre compte pourquoi nous les humains nous nous faisons piquer par les moustiques? La raison est toute simple. En principe ce ne sont que des femelles qui nous piquent. Elles ont besoin des protéines de notre sang pour le développement de leurs oeufs, pendant que les mâles se contentes du nectar de fleurs. D'après quels critères les moustiques choisissent leurs "donneurs de sang" n'est pas vraiment éclairci. Alors il est forcément mieux de se protéger. Surtout dehors il est primordial de montrer le moins possible de peau nue et de mettre des habits clairs et de bonnes chaussures.
Mais comme ces sales bêtes piquent sans problème à travers des habits il est préférable de se frictionner avec l'un des nombreux produits qu'on trouve en pharmacie. Le pêcheur sur la photo a bien trouve la solution pour se protéger le visage.

    Avis aux présidents
                               
Vous avez des communiqués à faire, ou des articles à passer dans notre journal. Il y absolument pas de problèmes, à condition que vous reteniez les dates limites, qui sont:
   le 15 mars, le 15 juillet et le 15 novembre. Il suffit alors de les envoyer à Peter Sönnichsen, 17 chemin des Pontets, 1212 Grand-Lancy

LA PAGE DES SOCIETES DU VILLAGE

Tennis d'Hermance

Vous avez tous pu le constater, les deux courts de tennis du TCH (Tennis Club d'Hermance pour les non connaisseurs de sigles) ont changé de couleur durant le printemps. Ils ne sont pas seulement passés du vert au rouge mais ont également changé de matière. Voici quelques explications plus concrètes sur cette différence :

-  les terrains sont plus souples, donc plus agréables pour les articulations 

-  ils glissent plus ou moins en fonction de l'humidité 

-  on peut y jouer presque par n'importe quel temps, même s'il vient de pleuvoir 

-  le confort du jeu est presque similaire à celui de la terre battue et n'a pas ses inconvénients (faux rebonds, ne pas pouvoir jouer en hiver, ...).

Mais, au fait, j'avais oublié, vous avez tous pu essayer ces nouveaux terrains lors de la journée « portes ouvertes » (les invitations ont été envoyées en tous ménages) du samedi 15 septembre. Par un temps radieux, nous avons à cette occasion pu déguster une excellente raclette offerte par le club ainsi que des desserts faits maison par les personnes présentes.

Pour les amateurs, le club est toujours prêt à accepter de nouveaux membres. Venez voir ce cadre sympathique et peut-être vous serez tentés de vous y inscrire ? Il n'y a pas de frais d'entrée, seule la cotisation annuelle vous engage ...Réfléchissez-y! (ça en vaut la peine et c'est près de chez vous).

Au nom du comité, il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une bonne saison hivernale de tennis (puisque la nouvelle matière se prête à tous les temps ou presque. ..) et une peu en avance d'agréables fêtes de fin d'année.

Sylvie Rochat / 13.11.2001

POTINS

INSTALLATIONS ET CONSTRUCTIONS (version camping)

Pour embellir un petit peu l'horrible tente du "Team Kawasaki", Pierre-Alain Mercanton et Claude Pantet (Pantouffle pour les intimes) ont unis leurs efforts pour le transformer en en bien plus doux "Team Solexi'.

NOS POISSONS

Le ver solitaire du brochet

Est-ce que vous aimez le Sushi, cette spécialité japonaise avec des morceaux de poissons crus? Alors il vaudrait mieux se renseigner s'ils ne viennent pas du brochet du lac de Constance, car celui-ci est atteint par le ver solitaire. Ceci n'est absolument pas une blague,cela existe vraiment. Pour faire face au problème les autorités compétentes ont dans un premier temps supprimé périodes de protection et mesures. Le ver solitaire du brochet ne présente aucun danger pour l'homme, mais celui qui le trouve dans les entrailles du poisson va certainement renoncer à le manger en Sushi, c'est l'avis des autorités st. Galloises. 

Les pêcheurs soupçonnent le ver solitaire également de décimer de nombreuses perches. Les professionnels constatent une nette diminution des prises de
perches ces dernières années par rapport aux moyennes, stables pendant très longtemps. Quand les scientifiques se sont penchés sur le problème, ils ont trouvés des larves du ver solitaire du brochet (Triaenophorus nodulosus) dans les foies des perches. On suppose que cette prèsence du parasite est à l'origine de la diminution de la prise de perches. 

Le ver solitaire du brochet a un cycle de vie très compliqué: il vit dans les intestins du brochet, ses oeufs arrivent avec les excréments dans l'eau. Des oeufs sortent des minuscules larves qui servent souvent de nourriture pour les petits animaux (plancton). Si une perche avale ces planctons, la larve arrive dans le foie où elle va être enkysté. 

Alors le brochet décide de se faire une perche pour son repas de dimanche et dans ses intestins se développent les vers adultes et le cercle est fermé (ou bien à nouveau ouvert. Alors depuis deux ans il y a plus de période de protection pour le brochet. Il est même strictement interdit de les remettre à l'eau.

POTINS

Bêtise

J'ai vu cette photo dans le magazine allemand "Angel Woche". Elle a été prise dans le fjord d'Hardang en Norvège. Huit pêcheurs dans ce petit bateau, muni d'un moteur cinq cheveaux, au beau milieu du fjord. Il est certainement bien d'avoir de la compagnie à la pêche, mais dans ce cas cela relève d'une imprudence flagrante.

Si le temps changait rapidement, ce qui peut arriver dans le grand nord à chaque moment, les huit pourraient se trouver en grand danger.

LE PÊCHEUR

LES SANS-NOMS

Est-ce que tu as vu ce magnifique silure, l'énorme carpe, brochet ou sandre? Dans la presse spécialisée on peut voir les photos de poissons hors norme avec les heureux pêcheurs et leurs noms. Certains de ces noms reviennent même assez régulièrement, mais jamais les noms de ceux qui rendent possible ces captures. Je ne veux pas parler des Îabriquants de leurres ou du copain qui tient la filoche, mais plutôt des nombreux pêcheurs et très souvent seulement amoureux de la nature - - - les sans-noms. Ceux qui passent leur temps au service de la nature et du poisson. Ceux qui s'occupent encore les week-ends dans les piscicultures ou bien avec des programmes de remises. Leurs noms n'apparaissent pratiquement jamais. Nous on voit seulement ceux qui récoltent. Franchement est-ce qu'on se fait du soucis pour savoir d'où viennent ces magnifiques poissons? Nous on s'approche d'un plan d'eau dans l'attente d'une partie de pêche de rêve, c'est égal si on reste en Suisse ou bien si on va à l'étranger. L'Huchon par exemple serait plus présent dans les eaux bavaroises ou autrichiennes sans le travail incessant de certains éleveurs et sociétés. Mais également chaque grosse carpe qui fait trembler la balance n'est pas arrivée par magie dans l'eau. Grands ou petits, il est certain que les poissons ne poussent pas sur les arbres. Ils sont le produit d'un travail dévoué. Nos remerciements devrons être adressés à des sociétés, des communautés d'intérêts privés et aux personnes solitaires partout au monde. La prochaine fois que vous prennez la photo d'une belle prise pensez à eux et vous allez regarder votre poisson d'un autre oeil. On peut seulement espérer que cela ne changera pas à l'avenir et que les autorités donnent aussi la possibilité aux nombreux bénévoles de s'exprimer sur le terrain.

POTINS

Truite gourmet

Rudolf Hartig de Hambourg a eu deux bonnes surprises avec sa truite fario pêchée dans
la Kongeau près de Foldingbro au Danemark.
Raison Nr. 1: une truite fario de 52 centimètres ne s'attrape même pas au Danemark
tous les jours. Raison Nr. 2: en la vidant il a pu constater que sa truite était un véritable gourmet - elle avait 10 lamproies dans son estomac. Dans un temps pas si lointain, les lamproies étaient aussi très recherchées par des gourmets humains.

BALADE DE LA PÊCHE

SORTIE ANNUELLE

Ah, il n'y a rien à dire, quand Louis Thorens nous promet une sortie exceptionnelle pour les 40 ans de la société de pêche, on peut vraiment y croire. Pourtant comme trésorier il a plutôt la réputation d'être radin. Mais cette année il nous avait préparé quelque chose superbe. Comme chaque année le secret de la destination avait été soigneusement gardé par Michèle et Louis. 

A cet endroit également un grand merci à Michèle, car elle aussi a participé au bon déroulement de la sortie. Encore heureux que les participants savaient au moins qu'on allait sur France et vers une altitude de 1200 mètres. C'est alors dans ce contexte qu'une vingtaine de fidèles se sont réunis le dimanche 26 août vers 6 h 30 à l'arrêt du bus à Hermance. Finalement, et ceci après à peu près deux heures de route, nous sommes arrivés au lac de Vonne à Châtel. Tous ceux qui étaient déjà avec nous il y a deux ans connaissaient ce petit lac très sympatique. Sur la terrasse du restaurant un énorme plateau de croissants nous attendait déjà, mais il a tout de même pas résisté très longtemps. Après quoi il fallait faire, ce qu'on était venu faire, à dire - - - pêcher. Pas longtemps et Pierre Margand avait la première truite sur terre. Il faut dire, qu'il a une méthode bien à lui: d'abord il faut emméler pendant un bon bout de temps fil, bouchon, plombs et Hameçon (si possible encore autour du cou du voisin), on relève et la truite est au bout. Très efficace! Pas mal non plus la façon de pêcher de Fernand qu'on qualifiera de "pépère": avec ce système là on met sa teigne au bout de l'hameçon, on va tranquillement rejoindre les copains pour boire l'apéritif et un moment après on cherche désespérement son bouchon, on relève avec également une truite au bout.

C'est tout de même très simple la pêche! La même façon pour Louis: plus de bouchon en
vue, alors on prend délicatement sa canne à la main, tend le fil et ferre séchement. Oh la la, la canne plie tellement que le sillon touche presque l'eau. Alors après une sacrée bataille notre ami ramène sa prise au bord - - - un superbe sac en plastique. Vers midi retour au restaurant "Le Monchu" , où on avait déjà pris le café - croissants le matin , pour l'apéritif d'abord et un très bon repas, concocté par Michèle et Louis: filet de féra avec une sauce aux écrevisses comme entrée, filet de boeuf au champignons, gratin et petits légumes au plat principal et plateau de fromage.

Le bouquet final fut une magnifique tourte glacée avec l'inscription "40 ans de la société de pêche L'HERMANCE".
Louis avait pour l'occasion vraiment laissé son surnom de "Picsous" à la maison, car aucun des participants n'avait le droit de payer le moindre truc (même les permis de pêche étaient offerts). Comme le soleil continuait de briller, la plupart sont retournés à la pêche. Les autres ont, selon une vieille tradition, tapé le carton jusqu'au départ à 17 heures. Comme prévu nous sommes donc arrivés à 19 heures à Hermance avec le sentiment d'avoir passé une superbe journée entre copains au bord de l'eau.

VOYAGES / VACANCES

Le désert est vivant

Ce sont des combattants puissants, pouvant atteindre le poids de 100 kilogrammes, qui laissent battre le coeur des pêcheurs jusqu'à la gorge: les perches géantes du Nil. Dans le lac égyptien de barrage, le "Lake Nasser" , s'organisent chaque année des nombreux safaris de la pêche dans le désert. Vers la ville touristique d'Assouan on a érigé il y a 38 ans le gigantesque barrage pour retenir le Nil. Cela avait donc donné naissance à cet énorme lac. Côté égyptien, il mesure 300 kilomètres et du côté soudanais encore une fois 200 kilomètres. Avec ses 180 mètres de profondeur maximale cela nous donne une petite idée ce que représente ce lac,de barrage. 

Une mer d'eau douce; Tim Baily, un anglais né au Kenia a commencé il y a six ans à organiser les premiers safaris sur le "Lake Nasser" et il a réussi à créer un service parfait. Il est en posséssion de plusieurs bateaux, sur lequels il a toujours participé à la construction. Tous les safaris-pêche partent d'Assouan. Sur chaque bateau il y a un guide et un maximum de trois pêcheurs. 

En principe ce sont trois à quatre bateaux qui partent ensemble pour un safari, plus un bateau cuisine qui part d'avance sur un renez-vous indiqué. On dort sur les bateaux amarrés au bord. Des grands matelas pour les sacs de couchage sont préparés. Quelques kilomètres après Assouan on commence déjà avec la pêche à la traîne. Alors Tim Baily, qui est pratiquement toujours du voyage, instruit personnellement les pêcheurs, venus de toute l'Europe, comment on pêche depuis le bateau ou bien depuis la terre ferme. 

On pêche de préférence avec des poissons nageurs ou d'autres leurres artificiels en caoutchouc mais toujours à une dimension supérieure à ce qu'on utilise habituellement pour nos perches. Logique! La vitesse à la traîne est plutôt tranquille, si on compare cette pêche au "Big Game" en haute mer. Mise à part des leurres artificiels on pêche volontier avec un poisson mort qui ressemble un peu à la féra" et qui peuple le "Lake Nasser" en masse. 

Autre proie très recherchée par les pêcheurs: le poisson tigre. Pour attraper des spécimens de cette catégorie, qui peuvent tout de même atteindre des poids jusqu'à dix kilogrammes, on a plus de chances depuis la côte. Mais la gueule de ce poisson est bourrée de longues dents très pointues qui laissent peu de chances aux hameçons de crocher comme il faut. Les spécialistes disent qu'en principe on ne sort qu'un poisson sur dix touches. 

Dans le "Lake Nasser" on pratique le "catch and release" (pêcher et relacher), mais ceci n'est pas une obligation et les pêcheurs se permettent de garder une perche de 4 à 5 kilogrammes de temps à autres pour la cuisine, car la perche du Nil a un goût exceilent.Le record pour la perche du Nil pêchée depuis le bord est de 179 livres et celui de la traîne de 213. Mais d'après les experts ce serait que la pointe de l'iceberg, vu qu'on pêche que depuis cinq nà six ans sérieusement dans ce lac de barrage. 

Un autre poisson très gros, également présent dans le "Lake Nasser" , est le silure. Mais il suscite que très peu d'intérêt parmis pêcheurs indigènes ou touristes. Allez donc com prendre pourquoi souvent les mêmes pêcheurs fonts des voyages, suivant l'endroit très longs et coûteux, pour pêcher le silure. 

Mais l'homme est fait ainsi: L'aventure safari-pêche se poursuit souvent la nuit: avec le souper entre copains dans le désert, la recherche de scorpions sous les pierres ou bien à nourrir quelques chacals avec les restes du repas du soir préparé par les excellents cuistots du groupe.

Fax: (022) 736.00.46

LA GRILLE A MIMI  

1     2    3     4    5     6    7     8   9

Horizontal

A) Vas nicher ailleurs
B) Attribuée au sort -part
C) A un geste maladroit
D) En Bourgogne -question d'examen
E) Ecrivain- bordure
F) Décapité en été -ville de France
G) Pierre d'aigle -pris à la ligne
H) Phase de lune -lac -lettre grecque
I) Rappel -innondes

Vertical

1) Chef
2) Nous fait rougir
3) Possessif- avance
4) Nous pousse à vouloir le bien des autres -vache
5) Manque d'agrément à l'est -collège connu
6) Ventiler
7) Minimum français -constance du cercle
8) Première dame -danse
9) Possessif- à partir de...

POTINS

LE PHOQUE VOUS SALUE BIEN

Presque une rencontre du 3 ème type pour l'Hambourgeois Christian Spiller. A la pêche aux truites de mer à Gulstav sur l'île Langeland au Danemark il a eu une rencontre peu habituelle. Jusque aux genoux dans l'eau il a vu quelques phoques plus au large. Soudain un de ces excellents nageurs est venu vers lui et puis, curieux comme sont les phoques, il se mis à nager autour et entre les jambes du pêcheur et a faire un tas de combines inhabituelles pour un phoque sauvage. Finalement il s'est même bien mis en pose pour la photo-souvenir. Ce jour là, Christian n'a pas attrappé de truite mais il était largement récompensé par une rencontre fantastique.

Emancipation? -Oui mais avec limites

Une loi promulguée par le roi Jacques 1 er d'Aragon en 1250, permettait jusqu'à peu de temps, seulement aux hommes de pêcher dans le lac Albufera près de Valence. Alors cinq femmes ont déposé une plainte contre la guilde des pêcheurs et elles ont gagné dans les deux instances. Alors la toute puissante guilde s'est dépêchée à déclarer la saison terminée pour manque d'effectif en poissons. La ville a alors réagit avec une tombola faisant gagner 43 sur 90 permis de pêche pour des femmes.Aujourd'hui c'est de nouveau au tour de la guilde bornée: elle a déposé une plainte contre la ville pour manipulation de la tombola. "La guerre des boutons" -version espagnole.

VIE DE LA SOCIETE

FETE DU LAC

40 ème anniversaire oblige, nous avons essayé de faire de notre fête du lac une manifestation digne de l'évènement. Les moyens ont été mis à disposition des responsables pour trouver un bon orchestre ainsi que pour améliorer encore les prix de notre tombola et jeux. 

Il était alors possible de gagner un magnifique vélo de ville pour le prix de Fr. 1,- aux fléchettes par exemple. Autour du bon déroulement de la fête elle même nous avons bien sûr rien changé. Le bar était ouvert depuis six heures du matin pour les inscriptions du concours et de permettre aux jeunes et moins jeunes pêcheurs de boire et manger croissants, tartines ou sandwiches avant d'affronter la météo défavorable sur le lac. 

Et oui, cela commence à être une sale habitude - c'est la fête du lac à Hermance, alors il pleut. Cela n'a donc pas empêché une quarantaine de pêcheurs (sauf erreur de ma part il s'agit là d'un nouveau record) d'aller taquiner perches, brochets ou ombles chevalier sur un lac heureusement calme. A partir de sept heures notre barman habituel Gilbert Piralla est venu relayer Peter, fatigué pour la première fois. Comme l'année passée, nous étions alors bien obligé de faire la cuisine de midi à l'intérieur. 

C'est dommage, car de servir petite friture, filets de perches, saucisses et hamburger en plein air est évidemment plus sympatique. L'orchestre "Les Flan's", qui aurait dû jouer par
beau temps aussi à midi s'est également reservé pour le soir. Comme un malheur n'arrive jamais seul, c'est un bac de la friteuse qui est tombé en panne juste au plus grand boum. Alors il a fallut jongler à tour de rôle entre filets et petite friture. Heureusement que les gens se sont montrés compréhensifs et ont très bien compris notre problème. 

De toutes façons 1 h 1/2 après la petite friture était vendue et on a pu se consacrer uniquement au filets, apparemment très appréciés. Il nous restait alors juste le temps de préparer la liste des prix avant la rentrée des courageux (ses) pour la pesée. Souvent on nous a dit "pourquoi vous ne la préparez pas avant"? La réponse est simple: on tient à donner un prix à chaque participant, alors comme on ne connait pas le nombre des inscriptions avant, il faut attendre. 

Bonne surprise à la pesée vers 17 heures: presque tout le monde a pu présenter des poissons. Qu'un seul malchanceux, par exemple, chez les juniors. Après la distribution des prix et pendant que Michel Christinet et son équipe ont commencé à préparer le repas du soir, le bar a repris son droit. Depuis le matin Gisou et Steph se sont occupés des jeux de fléchettes. Merci à eux, car il est pas toujours évident de rester par un temps pareil stoïquement à sa place. 

Mais apparemment les jeux ont bien marché et c'est justement là l'importance d'une petite animation supplémentaire. Vers 20 heures on a pu commencer par servir le repas. Alors tartare de saumon, rôti de boeuf, gratin dauphinois et haricots verts ainsi que les poires au chocolat ont rencontré un vif succès. Ensuite "Les Flan's" ont bien essayés de faire danser tout ce beau monde, mais sans énormement de succès, il faut bien l'avouer. Probablement était on trop fatigué, la journée a été très longue. Alors après le tirage de la tombola tout le monde est gentiment rentré à la maison.

CATEGORIE JUNIORS

Plus grand nombre:
 1 er Victor Fell                             80 perches + 1 brochet 8930 grammes
 2 ème Vincent Pförtner            68 perches 2335 g 
 3 ème Dimitri Dechevrens         49 perches 1960 g 
 4 ème Guillaume Dechevrens     34 perches 1280 g
 5 ème Matteo Leonelli              30 perches 1000 g
 6 ème Loik Emery                    20 perches 260 g
 7 ème Jan Steenmann              16 perches 1150 g
 8 ème Swen Leber                  15 perches 840 g
 9 ème Ken Leber                      7 perches 425 g
10 ème Grégory Chenaux            3 perches 70 g
11 ème Valentin Meylan             1 perche 25 9
et le malchanceux Jonathan Zanchi

Plus gros poisson:
 1 er Victor Fell                        1 brochet 1000 g
 2 ème Vincent Pförtner             1 brochet 660 g
 3 ème Dimitri Dechevrens          1 perche 230 g
 4 ème Matteo Leonelli              1 perche 190 g
 5 ème Jan Steenmann              1 perche 190 g
 6 ème Swen Leber                   1 perche 185 g
 7 ème Guillaume Dechevrens      1 perche 75 g
 8 ème Ken Leber                     1 perche 70 
 9 ème Loik Emery                    1 perche 35 
10 ème Gregory Chenaux           1 perche 25 
11 ème Valentin Meylan             1 perche 25 9

CATEGORIE CANNE

Plus grand nombre:

 1 er Romain Gindre                   80 perches + 4 brochets 8250 g
 2 ème Julien Monney                80 perches + 2 brochets 7410 g
 3 ème Gérard Dirrig                  80 perches                   3230 g
 4 ème Roger Chavaz                 80 perches                  2550 g
 5 ème Rosa Christinet               80 perches                   2290 g
 6 ème Alexandre Christinet        60 perches + 1 brochet   5735 g
 7 ème Christian Fluck               52 perches                    3310 g
 8 ème Louis-Philippe Rouge        50 perches                   2840 g
 9 ème Fernand Vidonne             39 perches                    800 g
10 ème Gino Casagrande            20 perches                    700 g
11 ème François Liani                17 perches                     835 g
12 ème François Robert             16 perches                     440 g
13 ème Patrick Lehmann              8 perches                     550 g
14 ème Sylvain Leber                  4 perches                     120 g
15 ème Alain                              1 perche                       45 g

Plus gros poisson:

1 er Julien Monney               1 brochet             860 g
2 ème Alexandre Christinet    1 brochet             840 g
3 ème Romain Gindre            1 brochet             720 g
4 ème Gérard Dirrig              1 perche              410 g
5 ème Christian Fluck           1 perche              390 g 
6 ème Roger Chavaz             1 perche             325 g 

 Hors concours: brême de 3940 grammes

 7 ème Rosa Christinet           1 perche  260 g
 8 ème Louis-P. Rouge           1 perche  255 g
 9 ème Fernand Vidonne         1 perche  155 g
10 ème Gino Casagrande        1 perche  120 g
11 ème François Robert          1 perche   60 g
12 ème Sylvain Leber             1 perche   30 g
13 ème Alain Christinet           1 perche   25 g

CATEGORIE TRAINE

Plus grand nombre: 

1 er André Holzer                3 ombles 410 grammes
2 ème Roland Boujon            1 brochet 905 grammes
3 ème Louis Thorens            ?????????????????????

Plus gros poisson:

1 er Roland Boujon              1 brochet 905 grammes
2 ème André Holzer             1 omble 170 grammes
3 ème Louis Thorens            ?????????????????????

Le challenge du plus gros poisson toutes catégories confondues a été gagné pour la première fois par un junior: Victor Fell avec son brochet de 1000 grammes

Première femme comme souvent: Rosa Christinet

La brême de 3940 grammes était évidemment hors concours, mais nous allons toutefois étudier la possibilité d'intégrer les poissons blancs dans notre concours.

RESULTATS DE LA TOMBOLA -FÊTE DU LAC SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2001

1er prix 31036 I Lecteur DVD
2e prix 30736 I Mountain Bike
3e prix 31249 I radio-cassette
4e prix 31853 I tour du lac (carte journalière CGN 1ère classe)
Se prix 30313 1 gril de table
6e prix 31952 1 machine à café
le prix 31641 1 machine à café
Se prix 31917 1 calculatrice scientifique (Hewlett-Packard)
ge prix 30163 1 calculatrice scientifique (Hewlett-Packard)
10e prix 30323 1 gril dans une valise
lle prix 31956 1 montre de la société de pêche (logo brochet)
12e prix 31715 1 montre de la société de pêche (logo truite)
13e prix 31669 1 bouilloire de cuisine 1. 1 litre
I4e prix 31090 1 valise d'ustensiles de jardin
ISe prix 31240 1 couteau électrique
I6e prix 31704 1 service à café
Ile prix 30228 1 valise de couteaux
ISe prix 31644 1 malaxeur
1ge prix 31971 1 petite étagère en bois (4 couteaux, 4 cuillères en bois, salière, poivrier) 20e prix 30740 1 set de couteaux
2Ie prix 31234 1 balance de ménage
22e prix 31596 1 horloge de cuisine
23e prix 31180 1 horloge de cuisine
24e prix 31256 1 sac à dos
2Se prix 30336 1 sac à dos
26e prix 31594 1 sac à dos
2le prix 30015 1 service à thé
2Se prix 31176 1 radio-cassette valise
2ge prix 30261 1 radio portable
30e prix 31672 1 plat à gratin
31e prix 30676 1 plat à gratin
32e prix 30050 1 plat à gratin
33e prix 31389 1 jeu de fléchettes
34e prix 30197 1 jeu de fléchettes
3Se prix 30165 1 montre de table (Tribune de Genève)
36e prix 30691 1 set de trois couteaux
3le prix 31895 1 set de trois couteaux
3Se prix 31491 1 set de trois couteaux
3ge prix 30229 1 set de trois couteaux
40e prix 30672 1 set de trois couteaux

ALIGRO
COMPAGNIE GENERALE DE NAVIGATION SUR LE LEMAN
G.H.I Genève Home Information
GRANDS MAGASINS MANOR
HEWLElT PACKARD
McDONALD
MIGROS
TELEVISION SUISSE ROMANDE
TOURING CLUB SUISSE
TRIBUNE DE GENEVE
UBS SA.
UNITED DISTILLERS & VINTNERS S.A.
VICTORINOX

Les magasins de Pêche : 

CHEZ NESTOR
AU FIL DE L'EAU 
MARCEL DURAND
SERGE DECRIND
SALON DIANE

Les restaurants :
LE ROI
LE BOUCHON à TONlO
LE VIEUX-VESENAZ 
L'AUBERGE GOURMANDE
LE CAFE DU MARCHE

Les commerces :
Boutique nautique LA SEICHE
La QUINCAILLERIE DE VESENAZ 
L'EPICERIE LlANI
AQUA-WATCH
IDEAL CHIMIC
L'HERMANCE
LE PLATANE
LA STATION
L'ORFEO-BAR
LA BRASSERIE NOUVELLE

LA RECETTE

PAUPIETTES DE TRUITE

Pour 4 personnes:
 4 truites portion (200 à 230 g) ou 2 grosses truites de : 500 à 600 g

- 200 9 de chair de sandre ou de brochet 
- 50 9 de chapelure 
- 1 oeuf 
- 1 verre de lait
- quelques feuilles d'oseille 
- 50 g de beurre
- 2 verres de vin blanc sec 
- 1 dl de crème fraîche 
- sel 
- poivre 
- muscade

Préparation:

Préparer les filets de truites 
- hacher la chair du sandre ou brochet au mixer 
- mélanger avec la chapelure trempée dans le lait bouilli plus les feuil les d'oseille émincées 
- saler 
- poivrer 
- ajouter une pointe de muscade 
- faire revenir (dessécher) cette farce dans du beurre 
- ajouter l'oeuf entier (hors du feu) 
- tartiner les filets de truite de farce et les rouler dans un plat allant au four:
- dis poser les paupiettes et ajouter la crème plus deux verres de vin blanc :
- recouvrir de chapelure et faire cuire au four 15 minutes

UNE BELLE PRISE

Record de l'Allemagne  

Ou plus?

Un sandre de passé 30 livres: c'est éventuellement plus que le record d'un seul pays. C'est le soir à 18 h 30 que Manfred Pointinger a attrapé ce gros poisson dans le Danube près de Deggendorf. Le poids exact était de 30 livres 115 grammes pour une longueur de 106 centimètres. Monsieur Pointinger n'est pas à son coup d'essai: exactement au même endroit, et toujours bien dans le courant, il a déjà sorti deux sandres de 12 et 14 livres. Son appât préféré est un poisson nageur de 13 centimètres dans les couleurs blanc, jaune et orange. Un peu de chance pour la pesée tout de même: le sandre avait trois autres poissons de 30 centimètres dans le ventre.

ENVIRONNEMENT

NETTOYAGE DE L'HERMANCE ET SES BORDS

Faute de date libre, nous n'avions pas effectué les nettoyages de l'Hermance et de ses rives en l'an 2000. Il va de soit que cette année on était obligés de faire cet petit effort pour la rivière que nous aimons tous. Finalement nous avons choisi la date du 20 octobre. Bien mal nous a pris, car nous avions oublié les vacances scolaires. Mais comme on sait si bien dire: il y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreur. Ce qui était surtout dommage, c'est qu'on a coupé l'herbe sous les pieds de nos juniors, absents pour la plupart. Mais à huit heures du matin il y avait tout de même sept personnes, dont Gérard Dirrig venu en scooter depuis Carouge, au rendez-vous à la douane d'Hermance. 

Partagés en trois groupes: Chevrens-chalet à Vidonne, chalet à Vidonne-pont Vieux et la dernière étape jusqu'à l'embouchure, le nombre de personnes s'avèra finalement suffisant. Lors de nos derniers nettoyages on avait déjà constaté que les promeneurs et pique-niqueurs ont été bien sensibilisés aux problèmes de l'environnement, donc très
peu de déchets du genre. Par contre plusieurs gros morceaux à enlever: une roue de voiture, une fourche de vélo, plusieurs barres de fer et cinq palettes très lourdes à sortir, car gorgées d'eau. A midi nous avions rendez-vous au club house du Rugby pour une
agape bien mérité. Cliff nous avait alors préparé des super plats froids avec cuisses
de poulets, jambon, salami, fromage etc. Merci encore! Louis nous a rejoint pour l'occasion et puis il fallait bien quelqu'un pour payer la note.

CONCOURS DE PÊCHE

Les anguilles de la Perfide Albion 

Peu populaire en Suisse, la pêche au coup est un véritable sport national dans certains pays d'Europe, tels que la France, l'Angleterre et l'Italie. Les résultats des concours parlent d'ailleurs d'eux-mêmes, puisque ces trois nations se partagent pratiquement tous les podiums. L'épreuve majeure de cette pêche est le Championnat du monde des nations, qui se déroule une fois par année. Cette année, c'est la Ville de Paris qui a accueilli le 488 du genre, les 15 et 16 septembre. Les deux manches se sont déroulées dans les eaux de la Seine, qui est parvenue à démontrer que les efforts menés par les associations locales et les autorités ont porté leurs fruits. Pas moins de 27 espèces différentes peuplent ce fleuve classé en seconde catégorie. Les espèces les plus nombreuses sont les brèmes et les gardons, avec un retour en force des sandres et des ...anguilles.

C'est ainsi que 4 modestes pêcheurs du club genevois des Tanneurs, mordus de pêche au coup, ont rejoint la capitale française pour admirer cet événement exceptionnel, dans une des plus belles villes du monde, ce qui ne gâche rien.

Carmelo, Jean-Claude, Philipp et moi-même avons eu le plaisir de rencontrer quelques grosses pointures de la roubaisienne. Pour n'en citer que quelques uns: Bab Nudd, un anglais plusieurs fois champion du monde individuel, Roberto Trabucco, une vedette italienne et surtout Nicolas Béroud, rédacteur en chef de «Déclic Pêche», la seule revue mensuelle, en langue française, entièrement consacrée à la pêche au coup. Ce mensuel, qui n'existe que depuis trois ans, est introuvable dans les kiosques de Suisse romande (une preuve de l'impopularité de cette pêche dans notre région), mais il y a en revanche la possibilité de s'y abonner pour un prix raisonnable.

Place aux artistes!

Pas moins de 37 nations ont participé à ce championnat, chiffre qui est en constante augmentation chaque année. La grande majorité des pays sont européens, mais l'Australie, par exemple, y participe et la Suisse aussi, bien sûr. Chaque année, le déroulement est identique: il y a deux manches de pêche (une par jour) et 5 secteurs. Dans chaque secteur se trouve un pêcheur par nation, ce qui fait 37 pêcheurs par secteur. Pour la seconde manche, un autre tirage au sort est effectué et les places sont redistribuées, ce qui fait que le même pêcheur a une grande probabilité de devoir changer de secteur le lendemain. Chaque manche dure seulement trois heures, ce qui implique une organisation et une préparation sans failles avant le concours, chaque minute perdue peut coûter la défaite au pêcheur mal préparé. Malheureusement, la quantité de poisson sortie de l'eau a été plutôt décevante, étant donné le potentiel piscicole de la Seine et la qualité des pêcheurs présents. Mais la pêche n'est, par bonheur, pas une science et surtout pas exacte, et les surprises sont toujours à l'ordre du jour.

La France était bien entendu l'équipe favorite, et tout le monde sait qu'elle se surpasse toujours à domicile. Diego Da Silva, le spécialiste français de la pêche à l'anglaise, remporte une belle 3e place en individuel, avec un poids de 6540 grammes. Le Polonais Piotr Lorenc a d'ailleurs failli surprendre tout le monde, puisqu'il a manqué la 1 ère place en individuel pour seulement. .. 870 grammes! C'est donc l'Italien Umberto Ballabeni qui le coiffe au poteau et devient ainsi le champion du monde individuel de pêche au coup 2001. Un titre qui fait rêver des milliers de pêcheurs, y compris les 4 compères des Tanneurs! Dimanche 16 septembre, c'est l'Angleterre qui parvient à creuser l'écart et à remporter ce 488 Championnat du monde, devant la France. 

             Marcel Durand

Tabac-journaux             Articles de pêche

6, rue du Contrat-Social       1203 Genève
Tél.: (022) 344.43.10

Ce sont d'ailleurs les anguilles qui ont permis aux Anglais de faire la différence, avec un amorçage au ver de terreau découpé et des lignes très lourdes pour se maintenir sur le fond, malgré le courant. L'Italie remporte une honnête 3e place. Pologne et Croatie occupent respectivement la 4e et la se place. La Suisse, avec une équipe honorable, ne parvient pas à se placer parmi les 10 premiers. A noter qu'un pêcheur français, Gilles Caudin, va capturer dimanche une magnifique. ..truite de la Seine, ce qui va d'ailleurs lui permettre de remporter la 1 ère place de son secteur.

Nous avons malheureusement dû quitter Paris avant la remise des prix, dimanche soir, pour regagner Genève sans connaître les résultats officiels. Nous avons d'ailleurs un seul regret à formuler: le peu de poisson capturé durant le concours. Surtout que les essais, avant le concours, avaient été plutôt encourageants. Ce fut un séjour splendide, qui nous fait regretter l'absence totale d'intérêt pour cette pêche dans notre canton. Le manque de sites appropriés et la difficulté technique de cette pêche y sont pour quelque chose. Si la Suisse organisait un tel concours, peut-être que les jeunes se découvriraient une nouvelle passion? Le reste suivrait: écoles de pêche, étangs (avec de vrais poissons d'étang et non des truites sans nageoires!) et matériel disponible dans les commerces. Bref, une vulgarisation de cette pêche conviviale, qui peut se pratiquer en famille ou entre amis. En matière de gestion de la pêche, la France donne souvent l'exemple. Organiser un championnat du monde de pêche dans la capitale, il fallait oser. La France l'a fait.. et la beauté de Paris a fait le reste!

Luca Benetti

(Un grand merci aux 3 copains de l'aventure parisienne: Carmelo, Jean-Claude et Philipp).

NOS POISSONS

LE RETOUR DU SAUMON

La pologne a réussi: les efforts des pêcheurs et biologistes de la pêche ont été récompensés - les saumons sont de retour. On a attrapé 53 femelles dans la rivière Wieprz pour finalement prendre 88 litres d'oeufs pour la pisciculture. Le plus gros des saumons pesait tout de même 14,5 kilogrammes et la moyenne se situe à 8 kilogrammes. Un des poissons avait toutefois encore la marque qui certifiait qu'il avait été remis dans la Wieprz en 1995.

Une réussite qui devrait encourager d'autres sociétés et pêcheurs dans le monde.

La société de pêche l'Hermance vous remercie pour votre patience et l'intérêt que vous portez à son journal.