L 'HERMANCE
Société de pêche sportive & association pour la protection
des rives de L 'HERMANCE et des bords du lac
1248 HERMANCE

MACHILLY
Concours de pêche:   Le poisson a mordu

Les lauréats du concours

Malgré un temps capricieux, le concours de pêche des "amoureux de la Gaule" a connu un beau succès. Dès 7ï heures, 185 pêcheurs (il y en avait 158 en 2000) dont 27 enfants se retrouvaient sur les berges du lac dans lequel 300 kg de truites avaient été déversés la veille. Et durant quatre heures d'horloge, on a lancé l'hameçon espérant faire de bonnes prises. En fait, 308 poissons, soit environ 100 à 120 kg ont mordu.
Chaque concurrent ne pouvait tirer qu'un maximum de dix truites. Pour établir le classement. étaient pris en
compte le nombre de prises (100 points par pièce) et le poids, un gramme valant un point.
Trois classements avaient été établi : adultes, hommes, dames et enfants. Les lauréats se sont partagés une belle planche de prix.
Adultes: I. Romain Gindre, 10 prises, 5 940 pts ; 2. Gilbert Gossetto 10/5740 ; 3. Jean-François Naville, 5560; 4. Jean Demanuelli 5425, 6. Jean-Michel Gaunin, 4930.
Enfants: I. Cédric Spreafico 6/3565 ; 2. Cédric Da silva 5/2800 ; :3. Romain Meriaux 3/1730.

Par ailleurs était mis en compétition le challenge par équipe qui est revenu à Romain Gindre et Julien Money.
Mais il restait encore beaucoup de poissons dans le lac et le lundi matin, au moins 70 pêcheurs ont profité de l'aubaine pour prendre des truites à bon compte. Réflexion d'un responsable des "Amis de la Gaule": " Le jour où il n'y aura plus de concours, que pêcheront ce gens là ? Savent-ils que nous ne pouvons faire des déversements que grâce à l'argent que nous rapportent les concours ? ".

J.N.

Bel exploit de deux de nos jeunes pêcheurs de l'HERMANCE en France voisine.

Article paru dans le "DAUPHINE LIBERE"

Au concours de pêche organisé par lea Amoureux de la Gaule au Lac de Machilly était mis en compétition un challenge récompensant la meilleure équipe de deux pêcheurs.

Il a été brillament remporté par Romain Gindre, 1er du classement général individuel et Juilien Monney qui ont totalisé 8'645 points.

            EDITORIAL 

IMPRESSUM

L'HERMANCE SOCIETE DE PECHE SPORTIVE ET ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES RIVES DE L'HERMANCE ET DES BORDS DU LAC 1248 HERMANCE

Rédaction
Peter SONNICHSEN
Tél 794 49 69

Abonnements
Lise MEYLAN
Route d'Hermance 461 B

1248 Hermance
Tél. 751 27 95
Prof. 328 61 22

Textes et annonces
Peter SONNICHSEN
Ch des Ponte1S 17 1212 Grand-Lancy

Impression
Imprimerie POT Communes Réunies 78 1212 Grand-Lancy

Comité de l'Hermance
Président. Peler SONNICHSEN
Vice-Président: Michel CHRISTINET
Secrétaires Lise MEYLAN
Trésorier: Louis THORENS
Membres:
Gilbert MASSOCCO
Romain GINDRE
Julien MONNEY

Cotisations annuelles
Membres actifs      Fr 30.-
              J
uniors    Fr 10.-

Parutions
3 numéros par année

Mesdames et Messieurs, chers amis pêcheurs

Est-ce que la date du 20 février 1992 vous dit quelque chose? Je vais vous aider - c'est la naissance de notre journal de la pêche. Cela fera donc bientôt 10 ans.
Dès le premier numéro nous avons toujours proposé aux autres sociétés d'en profiter pour passer des communications, annonces ou autres gratuitement. La seule qui ait saisi l'occasion dès le début est l'Union Instrumentale, grâce à Sylvie Piralla (Rochat) et, depuis peu, également le Tennis puisque Sylvie s'en occupe aussi.
Anne Walder et le Groupe Théâtral annoncent également leur prochain spectacle. Notre offre tient évidemment toujours - à vous d'en profiter.

Comme tout le monde le sait, "L'HERMANCE" cherche un local. Grâce à la Municipalité et surtout au club des Aînés un premier pas a été franchi. Ils nous ont généreusement proposé de partager leur local à la Cure pour nos réunions et pour entreposer documentations, livres, cassettes vidéo etc. Merci infiniment!
Entre temps Julien Monney et son Papa nous ont amené un magnifique grand frigo que nous partagons bien volontier avec nos aînés.

En ce qui me concerne, je vous donne déjà rendez-vous pour le 1er septembre à notre traditionnelle Fête du Lac et les 40 balais de la société.

Halieutiquement

Peter Sonnichsen

VOYAGES  /  VACANCES

LA FINLANDE - PAYS DU POISSON

Des milliers de lacs, des côtes sans fin et des rivières tant qu'on veut ouvrent aux pêcheurs des possibilités d'une pêche sans limite. Partout où se rencontrent les pêcheurs de saumon tout tourne autour de la même question: où trouve-t'on les plus gros? Alors depuis des années un nom revient toujours: le "Tornio" dans le nord de la Finlande. Ces dernières années les pêcheurs amateurs ont, parraît-il, sorti plus de 70 tonnes de truites et saumons. Le village du même nom est un petit port marchand qui se trouve à la
frontière avec la Suède et vit essentiellement de l'exportation de bois. Si on ose croire les rapports concernant les prises, on a attrapé des saumons de plus de.20 kilogrammes et la moyenne se situe autour de
7,5 kilogrammes. La meilleure année était alors 1996 avec 40,3 tonnes et une moyenne 6,3 kilogrammes. Vraiment phénoménale. Le Tornio est une rivière gigantesque et les pêcheurs locaux ont une préférence pour le "Harling". Ceci est une pêche à la traîne assez spéciale. On fixe jusqu'à cinq cannes dans une barque de pêche et un rameur garde la barque dans le courant tout en allant d'une rive à l'autre. Avec cette méthode on dérive forcément tout le temps et couvre
ainsi beaucoup de terrain. Mais on a également de bonnes chances aux gros poissons depuis le bord. On pêche presque essentiellement avec des leurres artificiels et surtout avec des grosses mouches ou streamers. Si vous n'êtes pas chanceux dans cette magnifique rivière, un très grand lac vous attend à quelques kilomètres de Tornio, le "Miekojärvi".

 

   ARTICLES DE PÊCHE
      LACS et RIVIÈRES

              Les conseils d'un spécialiste.
        Tout pour toutes les pêches à la traîne.
Un choix incomparable de cuillers nacres "véritables"
                  
Serge Décrind

Route Suisse 22                               1290 Versoix
Tél.: (022) 755 15 74                    (Fermé le mardi)

Bien peuplé avec des gros brochets, per- ches, truites fario, truites du lac et même des saumons introduits il y a bien des années de cela. On y pêche un peu comme chez nous, à la traîne ou à la
canne. Si vous voulez quitter le grand nord de la Finlande pour trouver la région des lacs, il faut se diriger dans
le sud-est du pays. Plus de 200000 lacs vous attendent ici, sans parler d'une quantité énorme de petites rivières et ruisseaux. Devant cette densité d'eau invraisemblable il n'est pas toujours facile d'opter pour l'un ou l'autre plan d'eau. Une chose est certaine: il y a des possibilités de pêche sans fin et bien de petits lacs ne sont même jamais pêchés. Un tip pour les amateurs sont également les rapides de "Aeyskoski " , un tronçon de rivière entre deux grands lacs près de deux villes, "Tervo" et "Kuopio" .Il parraît qu'il s'agit là d'un des meilleurs réservoir à truites de toute l'Europe. Plusieurs bassins à côté de la rivière sont destinés à l'élevage des arc-en-ciel. Mais, tennez vous bien, on remet les poisson à partir d'un poids de 1,5 à 2 kilogrammes seulement. Et moi qui croyais tout bêtement que l'avenir se trouvait partout dans l'alevinage.

 

 

 

                            
RECORD D'ALLEMAGNE POUR LE CARRELET

Un carrelet grand comme une plaque à gâteau: 3,8 kilogrammes et 62 centimètres c'est le nouveau record allemand. L'heureux pêcheur s'appel Markus Klaes et c'est sur le cutter "Christa" qu'il a attrapé l'énorme poisson, dans la mer Baltique près de Heiligenhafen. Il a battu le précédent record d'exactement 450 grammes.

 

 

 

 

 

Avis aux présidents

Vous avez des communiqués à faire, ou des articles à passer dans notre journal. Il n'y a absolument pas de problèmes, à condition que vous reteniez les dates limites, qui sont: le 15 mars, le 15 juillet et le 15 novembre. Il suffit alors de les envoyer à Peter Sonnichsen, 17 chemin des Pontets, 1212 Grand-Lancy

VIE DE LA SOCIETE

TOURNOI DE FOOT

Toujours fidèle au poste, la société de pêche a également participé en l'an 2001 à cette grande manifestation annuelle du F.C.- Hermance. Sous le nom "Les Ecrevisses" nos jeunes joueurs (pêcheurs) ont essayé becs et ongles dehors de défendre dignement leurs chances. Mais cela fut carrément une mission impossible, car face à eux se trouvaient des équipes

formées que de footballeurs, mise à part la formation du Rugby toutefois. Mais finalement, le plus important c'était le temps, et là, les organisateurs ont du prier très fort pendant les jours d'avant le tournoi. Avec les premières équipes dès sept heures du matin, le soleil s'est également présenté et les orages menaçants dans l'aprés-midï ont été tenus à distance par une faible bise. Magnifique journée donc et les places à l'ombre étaient très chères vers midi pour déguster côtelettes (excellentes d'ailleurs) ou saucisses, sans oublier un formidable plateau de pâtisseries à coup sûr fait maison.

C'est ainsi que les, très exactement 68 matches, ont pu se dérouler dans de bonnes conditions. La finale opposa vers 17 h 15 les équipes de "La Seiche" et "MB-Sports", avec la victoire la plus étriquée possible de 1:0 de "La Seiche". 

Malheureusement certains acteurs ont du croire qu'ils jouaient leur carrière sur ce seul match, tellement le combat fut rude. C'est probablement la première fois dans l'histoire du tournoi qu'il y a même eu une expulsion. C'est tout simplement regrettable! Peut-être vaudrait-il la peine pour les organisateurs, de revoir leur copie, car l'esprit qui animait autrefois leur tournoi fout le camp.

Sauf erreur de ma part, les sociétés villageoises paient le même prix d'inscription que les autres. Autre question que plusieurs personnes se sont posées: comment est-ce possible qu'une équipe s'inscrive deux fois sous deux noms différents? C'est un fait que l'équipe de "MGC" est l'équipe "F.C. - International" était composées des mêmes joueurs. Théoriquement ils auraient pu se retrouver donc en finale ensemble. Quel petchi!.  Rassurez-vous, ceci n'est pas à prendre comme une critique. Revenons à nos "Ecrevisses": faute de pouvoir faire d'excellents résultats sur le terrain, il sont revenus avec le prix du fair-play.

LA PAGE DES SOCIETES DU VILLAGE

Tennis d 'Hermance

Il n 'y a pas vraiment grand chose à dire sur les activités du tennis. Comme tout le monde a pu le constater, il a plu pendant plus de deux mois. Etant donné que l'entreprise engagée pour les travaux de réfection des terrains a pris beaucoup de retard dû à la météo, nos terrains ont changé de look seulement dans le courant du mois de juin.

Maintenant, les deux grands terrains sont comme neufs. J'ai testé la nouvelle surface hier, c'est pas mal. Donc, à vos raquettes et rattrapez le temps perdu !

Bon été à tous et venez nombreux à notre journée d'inauguration que nous prévoyons en septembre .

Sylvie Rochat / 15.7.2001

NESTOR vous conseillera judicieusement sur :

le matériel de montage de mouches
la pêche en rivière
la pêche en mer Côtière et Big-Game
la traîne Lémanique
les sondeurs EAGLE et GPS
et la collection complète des cuillers Revelly et Jenny

Plus de 16'000 articles vous attendent dans le magasin

Tel: (022) 736.00.17

Fax: (022) 736.00.46

SAUVEGARDE

LA NUIT DES CRAPAUDS

Qui ne les connaît pas, les petits coasseurs faisant leur concerto pendant les douces nuits de l'été? Il y a quelques années encore ce fut par moment un potin insupportable, entre temps ça s'est calmé. La raison est tout simplement qu'il y en a de moins en moins.
La destruction de l'habitat naturel en est une et la circulation routière est l'autre.
Au printemps déjà, vers l'arrivée de pre miers beaux jours, commence le mouvement de foule des crapauds. Parfois ils parcourent plus de trois kilomètres pour retrouver leurs frayères, où ils ont grandi eux-mêmes dans le temps. Par la force des choses, ils traversent des routes et cela à leur vitesse. Alors beaucoup d'entre eux meurent sur nos routes. L'homme reste souvent indifférent envers la mort des petits coasseurs. Très peu d'entre nous réflechissent que la perte de tous ces crapauds signifie également la diminution de ces importants mangeurs d'insectes. Alors le nombre de crapauds qui arrivent à la maturité sexuelle chaque année ne peut compenser celui de la mortalité. Depuis la fin du siècle dernier et sur une initiative des sociétés de pêche (tient, tient - - - on a cru qu'ils étaient juste occupés à vider les rivières de poissons), c'est en Allemagne qu'on a developpé un système pour sauver ces batraciens. 

Pour cela on utilise un treillis en plastique d'une hauteur de 20 centimètres qu'on tend le long de la route. Cela force les crapauds à longer cet obstacle. En espace regulier on enterre alors des seaux dans lesquels les crapauds tombent inévitablement. Pour que des autres petits animaux ne se noient pas dans l'eau de pluie on perce les fonds des seaux. Très étonnant dans cette histoire: souvent les crapauds s'abituent à des nouveaux plans d'eaux dans lesquels on les transporte, et ne retournent jamais dans ceux de leurs origines.

                    

Cette mesure de sauvetage, qui peut durer selon les températures entre trois et huit semaines est, parraît-il, une réussite. Dans beaucoup d'endroits, où l'existance des crapauds était compromise, on a réussi de stabiliser le peuplement.

POTINS

REPOS

C'est probablement la petite mésange qui a empêché Madame Ingrid Ovens de Husum dans le nord de l'Allemagne de gagner ce concours de pêche.

Imaginez, pendant tout le temps que l'oiseau c'est reposé, les adversaires de la brave Dame ont continués à prendre du poisson.

 

 

 

LA GRILLE A MIMI

1  2  3  4  5  6  7  8 9                                                                           Horizontal
A) Certains filets le sont
B) Appuies -filet d'eau
C) N'ont pas de bras - ordre militaire
D) N'avouas pas - sorte de musique
E) Noeud ferroviaire - tête dans l'armée

F) Fruit
G) Eclats -acide
H) Liaison- monnaie - arrivé
 I) Porteur de lait - tentes

Vertical
1) Sont à la queue
2) Gaines- congé du dimanche
3) Ennuya- poste restante
4) Deux à Rome - calme
5) Enterré vivant - erato, par exemple

6) Chef d'ancienne tribu - drame nippon
7) Chefs d'église
8) Plus que nécessaire - ancienne mesure

9) A l'attaque - fruits

 

LE PÊCHEUR

Tu ne tueras point

La pratique du no-kill est un phénomène qui prend une réelle ampleur depuis quelques années dans le monde de la pêche sportive. On peut d'ailleurs affirmer qu'il ne laisse pas indifférent. Il existe plusieurs écoles, avec leur point de vue respectif, elles se situent entre les deux extrêmes que nous allons tenter de cerner ici.

Il y a tout d'abord le pôle de ceux qui sont totalement opposés au No-kill. Ce groupe de pêcheurs est relativement nombreux et estime que tout poisson sorti de l'eau doit être conservé, peu importe s'il n'est pas destiné à la consommation, ou si le congélateur est déjà garni à profusion. Cette catégorie de pêcheurs veut à tout prix «rentabiliser» sa pêche. Pour ces pêcheurs, il n'est pas admissible de pouvoir relâcher un poisson, puisque le but premier de la pêche est la consommation. Chez eux persistent encore les restes génétiques de nos ancêtres «chasseurs-cueilleurs», qui prenaient du poisson pour survivre. Ce sont ce que l'on peut appeler les pêcheurs de la vieille école, ceux de la «belle époque», lorsqu'il était encore possible de ramener une dizaine de truites à la maison sans devoir être rongé par la mauvaise conscience.

A l'autre extrême se trouvent les pêcheurs contemplatifs, qui ne s'adonnent à la pêche que dans le but d'obtenir une expérience métaphysique, destinée à procurer la jouissance ultime dans la capture transcendante du poisson. Ces pêcheurs ne conservent bien entendu aucune prise, puisque les supermarchés proposent suffisamment de poisson. Les «contemplatifs» méprisent les «chasseurs-cueilleurs», qu'ils considèrent comme de vulgaires carnivores disposés à employer tous les moyens pour capturer du poisson. Ces derniers, considérés comme «primitifs», ne comprennent pas les «contemplatifs», leurs deux univers sont tellement éloignés qu'il semble impossible qu'un dialogue puisse s'instaurer entre ces deux catégories de pêcheurs. «Les contemplatifs» sont bien entendu des inconditionnels du no-kill, qu'ils estiment être la solution d'avenir dans le monde de la pêche. Pour eux, le simple fait de tuer un poisson relève de la barbarie la plus infâme.

Entre ce deux pôles se situent la plupart des pêcheurs. Ceux pour qui seul le contexte et l'humeur du moment décide de la conservation ou non du poisson. Il ya des situations qui requièrent le no-kill, et d'autres qui autorisent la conservation du poisson. Tout doit résider dans la mesure, dans le respect du poisson.

Il est encore trop tôt pour tirer un bilan de l'efficacité du no-kill, qui a d'ailleurs surtout été imposée sur les espèces dites «sportives» et dignes d'intérêt en matière de pêche (truite, brochet, carpe, black-bass, etc.). Toutefois, les zones ou le no-kill complet a été imposé sont des coins de pêche ou les poissons sont devenus pratiquement imprenables. Capturés déjà plusieurs fois, leur méfiance s'est décuplée et leurs blessures multiples se développent en maladie et entraînent souvent la mort. Les étangs ou sévit le no-kill complet sont des aberrations, puisque les poissons sont réduits à des «faire-valoir» destinés à offrir des expériences ludiques à des pêcheurs contemplatifs convaincus par leur noblesse d'esprit. Méprisants les pêcheurs de «congélateur», ces contemplatifs sont tout aussi condamnables, bien que pour d'autres raisons. En effet, le poisson ne se réduit pas à un simple «jouet» pour pêcheurs soi-disant nobles!

Manger de temps en temps le fruit de sa capture est un signe de respect pour le poisson, qui a livré un combat épique parce qu'il se sentait menacé et non pour être systématiquement relâché. Pratiquer le no-kill signifie réduire le poisson à son simple aspect de "capture-potentielle-destinée-à-me-procurer-du-plaisir" .

Sous ses airs d'amoureux de la nature, le contemplatif est un égoïste-né qui se permet de porter des jugements déplacés.

Il ne s'agit pas de glorifier les massacres inutiles de poissons, mais de signaler que le no-kill n'est finalement pas aussi noble que le prétendent certains, et que son application absolue est une erreur. Une fois de plus, tout réside dans la mesure, puisque (je cite Aristote):

«L'homme est mesure de toute chose»

LUCA BENETTI

UNE ECHELLE A POISSONS -VERSION GENEVOISE

C'est la toute dernière échelle à poissons de Genève. Il est impossible qu'un seul poisson puisse l'utiliser. L'Etat ne l'entretient pas ! et les VERTS s'en foutent de la pêche !

In Genf ertüllt kein einziges Fliessgewässer mehr die Antorde rungen der eidgenössischen Fischerei- und Gewiisserschutz- gesetze.

Voici le genre de panneaux qui commencent à être plantés partout au bord de nos cours d'eaux. En regardant les interdictions (et les amendes), on constate aisément qu'on vavers une exclusion pure et simple de l'homme de la nature

                       

Les amendes vont                        Mais de quel droit réserve t'on
jusqu'à 60'000 Frs !                      un tronçon de rivière à une pêche d'élite ?

MANIFS D'HERMANCE

CONCERT DE PRINTEMPS DE L'UIH

Au secours, Hermance doit d'urgence agrandir sa salle communale. En tous les cas en ce qui concerne la scène, car quant la bande de l'Union Instrumentale d'Hermance est au complet, cela devient drôlement étroit. Bien leur a pris alors de partager leur concert de printemps en deux parties, 

l'orchestre junior avant l'entracte et l'Union Instrumentale ensuite. Ainsi on a pu également menager un peu les plus anciens, à la recherche de leur deuxième souffle. 

Le concert a rencontré comme chaque année un franc succès populaire grâce aussi à certains morceaux bien connu du grand public, comme "Téquila" ou la célèbre marche du Colonel Bogey du "Pont de la Rivière Kwal.". Le bal qui suivi le concert fut animé par Marc et Michel avec leur panoplie d'anciens succès.

POTINS !!

Le chant du cygne?

Un couple de cygnes noirs - et les cormorans disparaissent ? Cette déclaration étonnante a été faite par le professeur à l'université de Bristol, le Gallois Hugh Horrex. A la recherche d'un ennemi naturel du cormoran, il est tombé sur la peur bleue de l'oiseau du cygne noir.  Dès que l'un se présente sur un lac, la pêche tranquille est terminée pour les cormorans. Ils commencent a éviter le plan d'eau tant que l'autre "Blacky" y reste. Pourtant aucun cygne noir n'a jamais fait de mal à un cormoran. Peut-être pourront nous teinter les nôtres de cygnes?  " Black is beautyful ".

  Boutique halieutique et coutellerie

      Gérald  & Artette WIDMER

  Rue des Battoirs 2, 1205 GENEVE
        Tél.: + Fax 022  320 34 04

 

LA PAGE DES SOCIETES DU VILLAGE

Union Instrumentale d'Hermance

Dès la rentrée après les fêtes de fin d'année, les musiciens reçoivent de nouveaux morceaux pour la préparation du concert de printemps. Après bien des répétitions, des fausses notes, des reprises, ...nous avons réussi comme chaque année à faire une bonne prestation variée qui semble avoir bien plu au public. La version 2001 était un peu différente puisque l'orchestre des jeunes a animé la première partie et l'Union Instrumentale s'est occupée de la seconde. Nos deux présentatrices étaient charmantes et encore bravo à la relève!  Merci aux personnes qui ont préparé la salle, aux jeunes qui sont venus faire les sandwiches (presque un travail à la chaîne !), aux dames qui ont fait des gâteaux et à Marc et Michel.

A Anières, le 5 mai et avec du beau temps, les musiciens ont eu du plaisir à jouer pour la fête de la mucoviscidose, ceci sûrement grâce aux chaleureux applaudissements du public. Merci, nous reviendrons !

Pour fêter la musique, Hermance a pris l'initiative d'organiser quelques concerts pendant le week-end de la fête de la musique. Les gens ne sont pas encore habitués à cette manifestation et viendront peut-être plus nombreux les prochaines années. Les musiciens ont par contre bien pu profiter du soleil et de l'ambiance vacancière que procure les rives du Léman (monde sur la plage, les gens semblent fonctionner au ralenti, bateaux sur le lac, ...). Après notre production, nous avons dégusté un délicieux pique-nique devant la salle communale. Merci à tous ceux et celles qui ont aidé à la préparation.

Et pour finir, il y a eu les Promotions. Et oui, c'est la fête des enfants mais de loin pas celle de la musique ...Les musiciens avaient rendez-vous à 10H30. Après un cortège dans les rues d'Hermance, sous un soleil de plomb, nous sommes arrivés dans le préau de l'école. Par hasard, tous les musiciens ont décidé d'arrêter le morceau « Aérobic » (hymne d'Hermance) en bas de la page et de ne pas refaire la reprise. ..Mal nous en a pris!  La punition a été rude. Reprise du morceau en entier avec reprises, en plein soleil. Après, nous avons pu nous reposer à l' ombre (ouf, mais à la longue on avait presque froid. ..) pendant plus d'une heure. Et ensuite, c'était l' éternelle frustration des Promotions. Il y a notre musique comme bruit de fond et aucune personne attentive. C'est presque à se demander si l'Union Instrumentale ne pourrait pas s'éclipser après le cortège ? ? Bien sûr, la présentation des enfants est toujours mignonne mais cette année le discours de Mme Bugnet était de loin le plus émouvant. Heureusement j' avais des lunettes de soleil parce que la larme au coin de l'oeil (je suis peut-être très émotive !) n'a pas manqué (mais je sais que je n'étais pas la seule !). Merci Mme Bugnet pour ce discours et merci pour tout ce que vous nous avez apporté pendant ces 35 années de travail à l'école d'Hermance.

Durant ce printemps, les musiciens ont eu la chance de pouvoir profiter de plusieurs apéritifs - gâteaux après les répétions. Il y a eu les anniversaires d'Alfred, de Bernard et de Carole, le départ de Patrick, la sympathie de Clara (qui ne fêtait rien mais qui a fait un jour un gâteau, peut-être pour fêter son permis de conduire ?). Il y a juste eu un couac et c'est dommage: Hilde avait préparé des canapés et gâteaux pour son anniversaire et celui de Gilbert et voilà, en dernière minute, la répétition a été annulée. Je pense que si les musiciens avaient su ça, ils seraient venus rien que pour manger !

Nous avons également accueilli deux nouveaux musiciens: Sandy au saxophone et Yannick à la percussion (il viendra défInitivement dès septembre). Il y a malheureusement aussi toujours des départs: Patrick pour déplacement professionnel, Géraldine prendra une année sabbatique à l'autre bout du monde. Espérons que la flûtiste et le saxophoniste peu motivés ne décideront pas de quitter les rangs prochainement, sinon la relève doit se dépêcher. ..

Bêtisier
- Après que Martin nous aie fait croire que « y ou can't hurry love » est la musique du film Winnie l'Ourson - donc ça doit être un morceau facile - nous avons tous bien sué et surtout les basses.
- Il semblerait que l'âge de 30 ans soit le paroxisme de la beauté chez une femme. G.M.
- A la fête de la mucoviscidose, nous avons tous pu voir le flûtiste avec les cheveux bleus. Allister, pourquoi veux-tu absolument changer ton look et pas simplement garder ton sympathique caractère ?
- Carole a de nouveau fait des siennes à la gym. Nous lui souhaitons un bon rétablissement !

- Audrey demande à Géraldine ce que veut dire un certain signe musical. Géraldine lui fait croire un bon moment qu'il faut lire la partition à l'envers. Merci, on a bien rigolé !
- Une petite fille nous écoute depuis la route. Qui est cette petite fille ? AC: « C'est la fille de la plage ». Une deuxième petite fille passe et écoute. Qui est cette fille ? AK : « C'est la fille du por-t-c ? »
- AC regarde KS et lui dit: « Toi, tu es comme un chien, tu ne regardes jamais les hommes et surtout pas les femmes dans les yeux » .

Voilà, ça sera tout pour cette période. Durant l'été, nous aurons le plaisir de faire une aubade le 1er août et après retour au sérieux avec la préparation du concert de Noël où nous aurons peut-être la chance d'écouter Audrey en soliste ? ?

Sy1vie Rochat / 15.7.2001

VOYAGES  /  VACANCES

Dans le (presque) GRAND NORD

Depuis notre séjour au Danemark en 1996 avec ma femme, l'idée nous trottait dans la tête - on voulait bien y retourner. Mais voilà, on savait aussi que c'était très cher. 

Alors, c'est en discutant avec Rosa et Michel Christinet que l'aventure a pris forme: pourquoi ne pas louer un mobilhome à quatre. Michel s'est donc occupé de contacter la maison Grand évasion, annonceur dans notre journal, et effectivement on nous a proposé une Fiat Mobilvetta de quatre places à un bon prix. Et c'est ainsi que notre maison roulante a été amenée par Michel le vendredi 15 juin au camping d'Hermance pour charger nos petites affaires. 

ARTICLES DE PÊCHE
Délivrance de permis
- Vente d'appâts et de vifs

                SALON DIANE
   Toilettage canin & Aquariophilie
    cc DOMINO -74140 DOUVAlNE .
    Tel:  04.50.35.42.33

ouverture : lundi de 14h.30 à 19h.
mardi à samedi de 8h.30 à 12h. et de 14h.30 à 19h.
Dimanche de 9h. à 12h.

Le samedi 16 à 9 heures du matin départ pour Ebeltoft, mais premier arrêt juste après Lausanne déjà - le petit déj était prêt. Cela nous a pourtant pas empêché de pousser ce jour presque jusqu'à Flensbourg à une cinqantaine de kilomètres de la frontière danoise. C'était évident, de se relayer au volant avait porté ses fruits. Du coup le dimanche 17 juin il ne nous restait que près de 300 kilomètres à faire. Arrivé à Ebeltoft vers midi et évidemment tout le temps pour choisir un camping parmis les quatre autour de la petite ville balnéaire. Notre choix est finalement tombé sur le "Draaby Strand Camping", situé au bord de la mer et avec toutes les installations nécessaireset, tenez- vous bien, qui annoncait deux terrains de pétanque, chose tout de même plutôt rare dans les pays skandinaves. En attendant les premiers poissons, nous nous sommes nourri ces jours de transit de saucisses et un très bon riz au curry, préparé par Antoinette, le soir. Mais avant il fallait quant même jouer l'appéritif à la pétanque, car nos boules avaient fait le voyage. Deux parties gagnées par la famille Christinet, mais attention, demain il y aura la revanche à la pêche.

Lundi 18 juin: grâce au soleil qui était debout depuis quatre heures du matin je pus commencer de vous conter mon histoire à partir de cinq heures, faute à l'insomnie. C'est tout de même incroyable, on a quitté Genève sous une pluie battante et on arrive 1500 kilomètres plus au nord pour trouver du soleil. M'enfin on ne va pas se plaindre.

Après le petit déjeuner tout un programme nous sttendait: aller à la banque changer des sous, faire les commissions et enfin trouver le grand "Super Market" de la pêche à Ebeltoft (il faut ce qu'il faut). Alors départ pour Sletterhage qui nous a rappelé de bons souvenir de 1996 à Antoinette et moi-même. Mais malheureusement que quelques trop petits au bout de nos lignes. En plus il y avait beaucoup d'algues qui ont poussé notre dernier passage. C'est n'est pas grâve, ça ira mieux demain.

Mardi 19 juin:

Réveil seulement vers 6 h 30 (il se pourrait que les bières, ricards et verres de rouge étaient pour quelque chose). Génial, le terrain de notre pêche se trouve à seulement une vingtaine de mètres de notre couchette. Alors pendant que Michel dégustait encore le café, je suis allé baigner les premiers vers. 

 .....  Et boum, un quart d'heure après, monstre secousse. Première pensée: c'est une truite de mer. Mais une dizaine de minutes plus tard un mulet gris était sur terre: bien passé deux kilogrammes, vraiment de quoi être heureux. Alors notre souper pour le soir était assuré. Jusqu'à 11 heures on a encore insisté, mais plus rien de valable n'a mordu. Pour l'après-midi il été prévu d'aller pêcher dans un des nombreux lacs à truites de la région. Au magasin de pêche on nous a conseillé le lac de "Rypex" , situé à une trentaine de kilomètres d'Ebeltoft. Effectivement un endroit très idyllique nous attendait, malheureusement les truites n'étaient pas au rendez-vous. Mais Rosa nous a tout de même sorti quatre magnifiques tanches.

Mercredi 20 juin: d'accord on a encore fait la grasse matinée - réveil seulement à 5 h 30.
Alors on s'est dépêché pour aller à la pêche.
Malheureusement, et cela devient navrant, que des trop petits carrelets ont eu envie de nos vers. Au magasin de pêche on nous avait averti d'ailleurs que c'était une année
à petits poissons. Pas grâve!  De toute façon nous avions décidé de faire journée tranquille au camping. Nous avons alors fait connaissance d'une bande de jeunes copains et copines pêcheurs d'environs 70 ans qui fréquentent le camping chaque année pendant quelques mois pour pêcher au filet. Il faut savoir qu'au Danemark tous les indigènes ont le droit d'avoir un petit permis pour la pose de trois filets de 50 mètres chacun. Alors nos amis les posent le soir et relèvent au petit matin. Après quoi tout ce beau monde se met à tirer les filets pour finir avec un "big" petit déjeuner en famille. Avouez-le, c'est une retraite vraiment agréable.

Jeudi 21 juin: Avec un soleil qui brille depuis belle lurette il devient impossible pour certains (lisez Peter) de rester au lit plus tard que cinq heures. Vraiment nous avons la chance avec le temps. Bien sûr il a plu un petit peu hier soir, mais vraiment pas de quoi de foueter un chat. Pour en revenir à notre pêche: Michel m'a rejoint vers 7 h 30 et le souper de ce soir est tout de même assuré, on mangera des carrelets. Pas des monstres, mais des poissons de mesure correct. 

Dans l'après-midi et sur conseil d'un campeur hollandais, nous nous sommes déplacés à "Gladved Strand" situé sur le bord de la mer Baltique. 

Il faut savoir, que notre camping se trouve à l'intérieur du comté, le "Djurs land", dans la Baie d'Ebeltoft. Pour tout vous dire, on a pris beaucoup de carrelets, mais presque que des trop petits. Comme le ciel commençait à se couvrir assez méchamment, quelques gouttes se sont mises à tomber et il soufflait un vent très fort depuis la Suède, nous sommes rentrés au camping pour prendre une bonne douche, boire l'apéritif et manger. 

Vendredi 22 juin: Quelle déception au reveil: il pleut et apparemment c'est toute la nuit que cela a duré. Encore petit déjeuner, pour la première fois à l'intérieur du Mobilhome. Alors à l'unanimité la décision fut prise de visiter Ebeltoft et acheter des souvenirs pour nos bambins. Magnifique petite ville avec évidemment des petites ruelles, pleins de magasins touristiques. Dès notre retour au camping une sieste s'est donc imposée. Après quoi et pendant que Michel s'est occupé du poulet pour le souper, je suis aller faire quelques lancés, car il ne pleuvait plus. Un seul carrelet de mesure sur une dizaine attrapés. Très maigre !.

Samedi 23 juin: Le beau temps est de retour. Plutôt magnifique, grand soleil depuis quatre heures du matin. Mais la pêche depuis la plage du camping ne donne vraiment pas le résultat espéré, alors on plie à midi. Il faut aussi penser à la soirée, car c'est la "St. Hans" (St. Jean) et une belle petite fête en perspective. Le gérant et les campeurs ont organisés des grillades dans la cour d'une ferme qui fait également partie du complexe du camping. Alors chacun amène sa viande à griller et pour 15,- couronnes on peut se servir des salades. Excellente initiative - on s'est bien amusés et surtout on a fait la connaissance de beaucoup de monde. La soirée s'est terminée avec le "Hans Fyr" (le feu
de la St. Jean) sur la plage, mais il fallait bien attendre minuit.

Dimanche 24 juin: Il était prévu qu'on retoune pêcher aujourd'hui encore une fois à Slet terhage vers le magnifique phare. Alors après un passage au magasin de pêche pour nos vers de vase obligatoires. Ce fut chose faite. Une pêche miraculeuse: Rosa un crabe, Michel une méduse et en tout et pour tout quelques bébés-carrelets. Pour nous venger de ces sales bêtes on a décidé d'en manger au restaurant. On a eu d'ailleurs des très gros carrelets au restaurant "Galejen" où la patronne s'est souvenue de nous. Cela fait tout de même plaisir (cinq ans après notre passage). Mais quant on voyage dans le nord il faudrait toujours commander un plat pour deux personnes, tellement c'est copieux. Mais c'était succulent.

Lundi 25 juin: Pour la dernière journée nous avons décidé de rester tranquilles au "Draaby Strand Camping". La pêche a donc été notre principale occupation. Mais il était dit, et surtout par nos retraités pêcheurs, que cette année il y aura presque que des petits poissons. Nous garderons tout de même un très bon souvenir de notre séjour à Ebeltoft et en ce qui me concerne - j'y songe déjà à la prochaine fois.
Le mardi matin nous sommes donc partis pour passer deux jours à Hambourg, où Rosa est tombée amoureuse d'un très grand port (et je la comprends bien). Départ de Hambourg pour rejoindre un autre camping - celui d'Hermance.

POTINS !!

Grâce à Monsieur Alain Berger, leur avocat, la Fédération Genevoise des Sociétés de Pêche peut donc continuer d'utiliser les fameuses armoiries sur l'entête de leurs lettres et sur leur site Internet. Quelle histoire ridicule dans laquelle ni le Conseil d'Etat ni le Procureur Général sortent grandis. 
Et dire que notre pauvre Valério Zuodar était même menacé de deux mois de prison et Fr. 5000,- d'amende.

 

ENVIRONNEMENT

INAUGURATION DES TEPPES DE VERBOIS

C'est en la présence d'énormement de monde que Monsieur Robert Cramer a procèdé à l'inauguration de la réserve naturelle avec les trois étangs. Tout le monde issu des millieux politiques ou des défenseurs de la nature étaient invités. Tout le monde? 

Mais non, on avait soigneusement oublié les pêcheurs. C'est normal, eux ils sont là pour financer. A-t'on oublié que c'était eux qui ont négocié en premier leur étang de pêche?
Il semblerait que oui, car aujourd'hui pour y tremper sa ligne il faut débourser Fr. 25.-

Tout simplement scandaleux!  Mais malheureusement pour certains, les pêcheurs étaient tout de même avertis et bien présents, comme le montre la photo parue dans la "TRIBUNE de GENEVE" du samedi 7 avril.

NOS POISSONS

Quant les "Minis" deviennent masse ---

les pêcheurs s'arrachent les cheveux. Personne adore n'avoir que des poissons-nains au bout de sa ligne, mais ce phénomène est présent à chaque moment. La première fois que le problème fut remarqué, c'était après la première guerre mondiale et sur les poissons plats en mer du Nord ou dans la Baltique. Quant les pêcheurs professionnels reprennaient leur activité après-guerre ils n'attrapaient que de petits poissons. 

La solution du problème semble paradoxe: plus on pêchait, plus  les poissons devenaient grands. Pour mieux comprendre il faut d'abord se pencher sur le métabolisme des poissons. Comme tous les êtres vivants les poissons se procurrent leur substances alimentaires et énergétiques par la nourriture. Egal s'il s'agit d'un carnivore ou herbivore, la nourriture doit contenir tout ce qui est nécessaire pour vivre. Ici on fait la différence entre deux principales fonctions de la nourriture. D'un côté elle maintient en vie (battement du coeur, respiration et les mouvements), de l'autre elle est nécessaire pour la croissance. Dans la vie d'un être, la nécessité est changeante. Quant les petits poissons ont besoin de la majorité de leur nourriture pour la croissance, les plus vieux l'utilisent pour entretenir leurs plus grands corps. Surtout dans les lacs fermés, qui n'ont pas une jonction avec d'autres cours d'eaux, la nourriture est naturellement limitée. 
                                                                               

Chaque poisson n'a donc qu'une petite portion à disposition, pour laquelle il doit en plus se bagarrer avec les autres. Les mêmes problèmes peuvent apparaître chez les espèces fidèles à leurs emplacements, qui ne quittent pas leur lieux même en cas de manque de nourriture. Mise à part de la nourriture limitée, deux autres facteurs peuvent être très importants pour que les poissons ne grandissent pas: la progéniture en nombre et l'absence d'une influence de régulation comme des carnassiers ou la pêche. Avec ces connaissances l'explication du pourquoi il y a tant de petits poissons, semble plus claire. L'effectif de poissons n'a qu'une nourriture limitée à disposition. S'ils continuent à se propager normalement les portions pour chaque poisson deviennent toujours plus petites. Pas assez pour vivre mais trop pour mourir. En ce temps là, c'est le métabolisne qui diminue d'abord. Les poissons grandissent visiblement moins vite. L'énergie provenant de la nourriture est surtout utilisée pour le battement du coeur et la respiration. Si cette évolution dure plusieurs années, l'effectif en poissons devient de plus en plus petit. Il y a trop de poissons dans le lac ou étang et les poissons plus agés se distinguent à peine des plus jeunes. Typique pour ce genre d'évolution ce sont certaines espèces de poissons blancs dans les étangs où aucune autre espèce ne peut survivre, mais ils continuent à se propager normalenent. Presque personne pêche dans ces eaux car l'intérêt est très mince. Le remède idéal serait dans ce cas de relacher quelques Carnassier. Parfois il est donc plus raisonnable d'activer la pêche dans certains plans d'eaux pour améliorer la qualité des prises. 

Mais avant de prendre des décisions hatives, il est préférable de demander l'avis d'un spécialiste. Il va vous contrôler la population en poissons et la quantité et qualité de nourriture dans l'eau. Et seulement quant toutes les conditions sont réunies on peut prendre une décision.

UNE BELLE PRISE

La plus grande truite de mer du monde?

Seulement maintenant on a pu prouver que le gros poisson qui a été pris dans le filet d'un pêcheur danois, était bel et bien une truite de mer. La preuve a été établie par le contrôle des écailles. Avec une longueur phénomènale de 1,10 mètres et 16,08 kilogrammes vidée cela aurait été le record du monde. Les biologistes ont fait le calcul avec les entrailles que le poisson aurait pesé entre 18,5 et 19,1 kilogrammes. Le record actuel se situe à 15,115 kilogrammes et il date du 13 juin 1992.

Favorisez nos annonceurs

LA RECETTE

Pour 4 personnes:  4 darnes d'aiglefin (ou morue) d'environs 200 9 chacun -  2 oignons - 2 échalottes - 2 feuilles de laurier - 2 clous de girofle -  2 branches de persil - 30 g de beurre de cuisine - 200 g de crème - 4 cuillères à soupe de câpres - 2 jaunes d'oeuf - poivre blanc - sel - 4 cuillères à soupe de vinaigre de vin - 1 giclée de sauce Worcester.


Préparation: plucher les oignons - les couper en quatre - les porter à ébullition avec : les feuilles de laurier, clous de girofle et persil dans
environs 3/4 de litre d'eau salée - prendre 1/2 l du bouillon et rechauffer le avec le vinaigre de vin - entre-temps plucher les échalottes -l es hâcher et les faire revenir dans le beurre - déglacer avec le bouillon - ajouter la crème et porter à ébullition - épicer selon le goût le poisson - poser les darnes dans la sauce (le poisson doit juste être couvert) - enlever la casserole du feu et laisser tirer 5 à 8 minutes couvert - sortir le poisson délicatement et le tenir au chaud - ajouter les câpres - lier les jaunes d'oeuf - épicer avec sel, poivre et sauce Worcester - servir la sauce séparément.

Excellent avec pommes de terre étuvées et épinards en branches.

SECTION JUNIORS

Sortie de pêche junior

Avant toutes choses, j'aimerais vous dire ou vous rappeler qu'il s'agissait là de la première sortie que nous avons organisé, Julien Monney et moi.
Nous avons donc dû choisir une destination qui plaise à tout le monde. Notre attention a été retenue par un superbe petit lac avec de petits Îlots, des nénuphars en quantité et des bordures composées de roseaux: le lac du môle. Situé au pied du môle et à une altitude de 600 mètre, ce lac est peuplé de cyprinidés ( carpes, rotangle, gardon, goujon), carnassier (black bass, perche), et "d''indésirables" (perche soleil, poisson chat).
Après avoir trouvé le lieu, nous avons dû régler le problème des transports ( car malheureusement nous ne sommes pas encore en possession du permis de conduire voiture). Après quelques téléphones nous avions trouvé deux chauffeurs: Thomas Linder (pour lui rappeler de bons souvenirs) et Michel Vagnetti. Ennui de dernière minute nous avons dû changer Michel par Lise Meylan, qui, et je la remercie, a bien voulu faire les deux voyages.
Autre problème de dernière minute: la météo très capricieuse qui nous a fait hésiter jusqu'au bout. Mais après tout un pêcheur qui craint l'eau n'est pas un vrai pêcheur !!!
La veille de la sortie je suis allé acheter les derniers préparatifs: amorces, appâts, permis de pêche, etc. et essayé de glaner quelques renseignements, mais sans trop de succès.

Après toutes ces embûches une bonne nuit de repos m'a fait du bien même si j'ai trouvé le réveil un peu brutal: course poursuite dans le salon avec les asticots; il y en avait partout et si vous me croyez pas, demandez à Thomas.
La course terminée nous sommes donc partis en ce dimanche 17 juin à 7h.30 avec les 6 juniors. Arrivés au bord du lac vers 8h.15 nous avons commencé avec les poissons blanc au coup. Heureusement pour nous les touches ne se sont pas fait attendre alors que les carnassiers eux boudaient nos leurres, peu être un espoir tout de même: Victor qui nous dit, en revenant de son petit tour autour du lac, avoir aperçu une ombre derrière son leurre souple. Je décidait alors de faire à mon tour une petite excursion. Et j'ai bien fait. Je revins au campement avec une belle perche de 40 cm environs alors que pendant ce temps julien avait fait une jolie carpe miroir de 3 livres et au cadre s'il vous plaît.
Vers 16h. nous avons décidé de lever le camp pour rentrer chez nous, un peu mouillés tout de même.
Bilan final: tout le monde a pris du poisson :
A 9 pêcheurs nous avons pris une cinquantaine de rotangles, une quinzaine de gardons, une tanche, une carpe, une perche et malheureusement des perches soleil (sous la pluie!).
J'aimerais remercier Thomas ainsi que Lise pour nous avoir accompagné et Peter pour nous avoir prêté des cannes.

Romain Gindre

              

ENVIRONNEMENT

Chers amis sportifs

Il est plutôt rare de voir des poissons dans les arbres, mais quand même - les poissons ont besoin d'arbres!  Pas forcement pour y grimper, mais très volontier pour se mettre à l'ombre au bord de leur plan d'eau préféré. Là où il y a l'ombre il fait forcement moins chaud et surtout nos salmonidés adorent ça. Une rangée d'arbres sur le bord d'une rivière diminue la température de l'eau et amène par la même plus d'oxygène. Les poissons se sentent mieux et les berges sont renforcées par la présence des arbres. Leurs racines retirent également les substances nutritives, venant des terrains, de l'eau et ils ne peuvent ainsi plus nuire à la rivière. Des berges pleines de racines et creusées par les années, sont d'excellentes cachettes pour les poissons. Le pêcheur averti le sait très bien. Et encore: les arbres livrent énormement de nourriture pour les poissons. Des insectes tombant à l'eau ne restent en principe pas très longtemps tranquille, certaines espèces sont même spécialistes sur ce genre de nourriture. C'est n'est pas pour rien que les pêcheurs utilisent ormes, frênes, chênes ou saules pour l'entourage et le renforcement de leurs plans d'eaux.

VOYAGES  /  VACANCES

LE LAC DES QUATRE-CANTONS

Quant la perche s'appelle Egli, l'omble chevalier Rütli et la féra Albeli, vous pouvez crier dans votre cor des Alpes: " je suis au coeur de la Suisse" .Si le pêcheur visiteur arrive à surmonter ces difficultées linguistiques, il assistera à une rencontre avec un paysage sauvage et montagneux autour du lac des Quatre-Cantons d'une transparence inouie. Mais une belle région est en principe qu'un suplément agréable pour le pêcheur - il cheche du poisson. Et de ces habitants là le lac en a assez. L'énorme plan d'eau mesure 113 kilomètres carré et a à certains endroits une profondeur de 200 mètres. Alors largement assez de place pour tester la présence des porteurs de nageoires. Truites du lac jusqu'à 5 kilogrammes, brochets de plus de 10 kilogrammes et des grandes perches donnent envie à plus d'un.
Comme nous aussi le savons très bien, ombles chevalier et féras sont également une délicatesse dans le lac des Quatre-Cantons. Chaque Suisse averti le sait, quatre cantons se partagent le lac: Schwyz, Uri, Unterwald et Lucerne. Mais chacun a ses propres réglements de pêche. Toutefois les périodes de protection sont pareille chez tout le monde. Depuis quelques années les propriétaires des Fischenzen (des zones) peuvent fixer le
tarif pour le permis de pêche eux-mêmes. Très à l'avantage du pêcheur-visiteur: des prix bas incitent de visiter les zones de Weggis et Vitznau et de profiter de la richesse en poissons de cette partie du lac. Ici on sent litéralement le poisson et rien nous empêche d'entamer une partie de pêche relaxante.


  

L'effectif et la diversité en poissons dans les zones Weggis et Vitznau est presque légendaire: surtout truites du lac, perches, brochets, féras et poissons blancs font partie des "chéris" des pêcheurs indigènes et visiteurs. Pêcher une belle truite du lac à la mouche est un vrai régal, mais il y a également des chances de duper des farios ou arc-en-ciels. Les meilleurs endroits pour la pêche depuis le bord se trouvent dans la région de Hertenstein. La meilleure saison pour le pêcheur à la mouche est entre les mois de mars et juin Pour cela il est préférable de posseder des Waters ou encore mieux, un Belly Boat. Pour s'approcher des ombles chevaliers, grandes truite du lac, brochets ou perches, un bateau devient presque obligatoire.

                  

On utilise cuillères ou petits poissons nageurs pour la traîne et gambes pour féras et perches (donc un peu comme dans le Léman). Les bons emplacements pour le brochet sont situés devant Hertenstein et Lützelau. C'est également le meilleur endroit pour truites du lac et omble chevaliers, mais un peu plus vers les profondeurs. 

                         

La pêche en bateau est surtout couronnée de succès en hiver et au printemps, en été par contre on peut avoir plus de chances depuis le bord. Vers la fin de l'hiver début de printemps on attrape des grandes féras jusqu'à 70 centimètres même depuis le bord.  

UNE BELLE PRISE 

SUPERBE PRISE

Les pêcheurs d'un cutter hollandais ont senti leurs pulsations augmenter, tellement leur filet était lourd à remonter. Mais la surprise fut de taille: à la place des poissons espérés, ils avaient attrapé une VW Passat. La voiture avait été volée et recherchée par la police. Mais quand les flics ont voulu récupérer la voiture, ils se sont heurté à la ténacité du capitaine: il a rendu sa "prise" seulement après avoir été dédommagé.

POTINS !!

La grande gueule "Billy Bass"

"Billy Bass", le trophée chantant d'un Black Bass (perche noir) a trouvé aujourd'hui sa place dans beaucoup de foyers et même locaux de sociétés de pêche. Il ya des gens qui le trouvent super drôle, des autres absolument débile. A première vue on prend Billy vraiment pour un trophée cloué sur une planche, mais gare, si vous passez tout près, il se met à chanter "Take me to the river" ou "Don't worry be happy" en frappant le rythme avec la queue. Pas assez drôle? Alors attendez qu'il chante le refrain. Du coup il se détache presque de la planche pour se retourner contre vous. Profitez en, pour une fois que les Américains nous font rire!

             Marcel Durand

Tabac-journaux             Articles de pêche

6, rue du Contrat-Social       1203 Genève
Tél.: (022) 344.43.10

NOS POISSONS

Elle monte et monte --

Quelle est la nourriture principale de la truite fario? Certainement pas les insectes. L'Anglais G. Swann l'a prouvé: si une truite mangait que des insectes, elle devrait monter 90 000 fois à la surface pour grossir d'une livre. Cela représenterait une prise de poids de 0,0025 grammes par mouche.

VOYAGES  /  VACANCES

CARPES ESPAGNOLES

Celui qui entend parler de la pêche dans la rivière Ebre, pense évidemment tout de suite à son image de marque: le silure. Mais est-ce que vous le saviez que l'Ebre fait parti des meilleurs plans d'eau d'Europe pour la carpe?  Des millions de poissons entre 1 à 4 kilogrammes habitent la rivière. Alors une question se pose tout de suite: y-en-a t'il de plus grosses? On peut vous rassurer, il y en a et même en quantité impressionnante. Mais tant qu'on essaie de pêcher avec du maïs, vers ou asticots, nos amorçes vont jamais arriver jusque vers les grosses carpes. Donnez à la quantité invraisemblable de petites carpes des problèmes à resoudre. Amorçez pendant deux ou trois jours avec de très grosses boilies (boulets) et vous allez voir, le quatrième jour lors de l'action de la pêche, il y aura du monde sur votre poste. La préférence devrait être donnée aux boilies aux parfums poisson ou fruit de mer.

Quel poids peuvent atteindre les carpes de l'Ebre alors? On garantit des poissons entre 30 et 50 livres, mais personne ne les pêche. Les meilleurs postes sont des baies avec une profondeur de 4 à 8 mètres, ou bien des bas fonds avec très peu d'eau. En règle générale on n'a pas besoin de lancer bien loin, alors un matériel de moyenne résistance fait parfaitement l'affaire. Lorsque le fond s'avère rocheux, renoncez au plomb, attachez votre montage au cheveu directement au fil de base. Deux boilies donneront assez de poids pour un lancer correct. Mise à part des boilies on peut également pêcher avec des vifs. Qui, oui vous avez lu juste, avec des vifs. Lorsque vous pêcher le sandre il arrive fréquement que les carpes choppent le vif. Par la force des choses et vu la surpopulation , les carpes ont changé en partie leur façon de se nourrir. La meilleure saison dans l'Ebre se situent entre mai et octobre.

Est-ce les coulisses d'un nouveau film d'horreur d'après un scénario de Stephen King? Malheureusement pas!  Les brochets morts, pendent dans les arbres le long des rivières espagnoles sont bien vrai. Et ce n'est pas une grosse crue qui les a transporté ici, mais non c'est l'oeuvre de gens superstitieux, qui sont persuadés que les brochets sont des poissons qui portent malheur. On se croirait au moyenne-age.

 

Trop dur la vie de poisson !

Bien des imprimés pourraient être réalisés plus vite et moins cher  en offset rapide ou sur notre imprimante laser performante A.4 / A3 (8000 pages/h. 600 dpi) capable (entre autres) de scanner et tramer les photos, d'agrafer ou de relier 

                                      renseignez-vous !

Av. des Comm.-Réunies 78 (Etoile-Palettes) 1212 Grand-Lancy / Genève -Tél. 794 36 77

LA PAGE DES SOCIETES DU VILLAGE

GROUPE THÉÂTRAL D'HERMANCE

Notre prochain spectacle !

Le philosophe français Pierre Hyacinthe AZAIS (1766-1845) a établi la « théorie des compensations ».
Il est convaincu qu'au cours d'une existence les événements heureux et les épisodes malheureux doivent s'équilibrer inévitablement.
Que va-t-il se passer pour Noëlle Alban, richissime propriétaire d'un célèbre institut de beauté, dont la chance et la réussite sont constantes. Jamais un revers, un incident fâcheux, un échec, une contrariété, un ennui ...
Quand et comment devra-t-elle en payer la facture ?
C'est le thème de la comédie de Françoise DORIN, intitulée justement LA FACTURE que le GTH présentera

les 9-10-16-17-18-23-24 novembre 2001.

Remarquablement écrite, par celle qui a été surnommée le Sacha Guitry féminin, cette pièce a connu un immense succès.

Relevez bien les dates ci-dessus !

********************************************************

La suite au prochain numéro !

Un grand MERCI pour votre patience.

Nous souhaitons que la lecture de notre journal vous a apporté un peu de connaissances sur le milieu piscicole et sur la vie d'une modeste société de pêcheurs amateurs genevois.

Les pêcheurs de l'HERMANCE.